radu m|rculescu - Memoria.ro

Radu M!rculescu: Leid und Erleuchtung in der sowjetischen Gefangenschaft 223
drängen, wo sie die Scharlatane erkennen und entlarven. Mutter und Tochter
fallen in Ohnmacht, und in dem Gedränge, das auf der Bühne entsteht,
verschwinden Giacomo und Alfonso spurlos, indem ihnen auch der kleine Hipolit
behilflich ist, da er, so wie es seine Rolle vorsah, die beiden mit seinem Degen
vor ihren Verfolgern verteidigt. Da sie nun keinen mehr hatten, an dem sie ihren
Ärger auslassen konnten über den Betrug und darüber, dass sie nun nicht einmal
ihr Talent zur Schau stellen konnten, stürzte sich der Krämerhaufen derer, die
von der Glorie des Rampenlichts geträumt hatten, auf den Bankier und die
Gräfin, drauf und dran, diese zu lynchen, hatten sie ihnen doch das Fest
vermasselt und ihnen die Möglichkeit genommen, ihre Nummer vorzutragen.
„Was, wenn es Hochstapler waren? So wie es war, haben wir sehr gut mit
ihnen zusammengearbeitet.“ Zum Glück für die beiden wurde im Souffleurkasten
der winzige kleinwüchsige Johannes entdeckt, den die Gräfin als den Kopf der
Bande vorstellt. Der Haufen all der Enttäuschten, die sich bereits als Stars
gesehen hatten, kommt allerdings nicht dazu, Johannes zu lynchen, denn im
letzten Moment bedecken ihn Gretti und Hipolit mit ihren Leibern.
Dies war die Abenteuergeschichte der drei. Hätte sie hier aufgehört, sie
wäre eine gewöhnliche – mehr oder weniger witzige – Geschichte mit
Scharlatanen gewesen, die eine ganze Stadt betrügen und dann heil mit der
Beute davonkommen.
Der Autor hatte jedoch die – glückliche oder auch unglückliche (das wird
man später sehen) – Eingebung, ihr auch einen Epilog beizufügen – übrigens
einen ziemlich anfechtbaren, denn in ihm wurde eine Änderung der Perspektive
vorgenommen, eine Neubewertung der negativen Personen, welche plötzlich in
einem positiven Lichte auftreten. So etwa wendet sich Eulalia, eines der Opfer,
auf der Vorderbühne direkt an das Publikum und erklärt, dass sie in ihrem
bedächtigen und monotonen Leben nie so intensiv gelebt hat wie in diesen
Wochen. „Er [Giacomo, der Scharlatan, R.M.] hat mich gelehrt, meine Blicke auf
mein Inneres zu richten, auf jenen Ort, welcher der Seele der Menschen
entspricht. Auf den Stegen der Bücher bin ich in das Leben so vieler Figuren
eingedrungen. Ich habe so viele Leben in meiner Stimme, auf meinem Antlitz
aufleben lassen. Niemals war mein Leben voller, reicher. Schade, dass es aus
ist!“
Auch Gretti lässt es sich nicht nehmen, vor dem Publikum ihre
Erfahrungen zu analysieren: „Diese kalte und dunkle Stadtburg bedrückt mich,
und er [Alfonso, der Verführer, R.M.] führte mich an die sonnengebadeten
Gestade des Mittelmeers, wo die Orangenbäume blühen und der verzauberte
Südwind singt. Ich lebte unter einem azurnen Himmel in Korallenpalästen. Ich
war so glücklich. Schade, dass es aus ist!“ Erklärungen, welche auch die
Abenteurer dazu berechtigen, ihr Tun für legitim zu erklären: „Wir sind
Illusionshändler. Ohne unsere billige, aber bunte und glitzernde Ware wäre das
Leben schwer zu ertragen. Und solange die Menschen die Notwendigkeit
verspüren werden, sich von der Gegenwart loszureißen, um jenseits der Leiden
des Tages wenigstens für einen Augenblick im fabelhaften Palast der Illusionen
zu leben, solange bleiben unsere Figuren unerschütterlich in ihren Seelen.“
Woraus ersichtlich ist, dass zwischen „Opfer“ und „Täter“ sonderbare
komplizenhafte Beziehungen auftreten können.