radu m|rculescu - Memoria.ro

Radu M!rculescu: Leid und Erleuchtung in der sowjetischen Gefangenschaft 493
Pinseln, Leinwand usw. zu bekommen, womit wir unsere Tätigkeit weiterführen
konnten.
Auf diese Weise ermöglichten wir diesen Menschen, die von den
Kommunisten all ihrer Güter beraubt worden waren, an ihre leeren und grauen
Wände (gleich ihrer gesamten Existenz) unter dem Vorwand eines Gemäldes ein
bisschen Farbe zu hängen.
Da ich die von ihnen geschickten Fotographien betrachtete, passierte vor
meinen Augen eine versunkene Welt Revue, Offiziere mit Schärpe und Orden,
Herren im Frack oder im Salonrock mit Zylinder, Damen mit bodenlangen
Kleidern und Hüten, wahre Käfige mit exotischen Vögeln. Eine Welt, die in der
roten Flut der Revolution untergegangen und vom Schlamm des Vergessens
begraben worden war.
Was mich betrifft, nun, da ich meine alte Leidenschaft für das Porträt
wieder belebt hatte, war ich mir nur zu sehr dessen bewusst, dass ich durch das
Kopieren von Fotos nichts als Kitsch schaffen konnte, so dass ich dazu überging,
Studien nach den Figuren und Antlitzen meiner Kameraden anzufertigen, die es
ihrerseits zufrieden waren, mir für den Gegenwert des Bildes, das oftmals ein
Ölgemälde war, Modell zu stehen.
So kam es, dass viele unserer Jungs sei es zu Kohleskizzen, sei es zu
Tuschezeichnungen oder Ölporträts kamen, die sie größtenteils auch nach
Hause bringen konnten.
(Groß war meine Überraschung und Freude, als ich vor ein paar Jahren
im Rahmen eines Fernsehinterviews, das einer unserer Jungs gab, an der Wand
hinter ihm sein Bleistiftporträt sah – mit großem, breitem und gekräuseltem Bart,
wie es damals Mode war, das ich ihm vor 45 Jahren in Odessa angefertigt hatte.)
Selbstverständlich war der Geschmack der meisten unserer Auftraggeber
(größtenteils einfache Leute) dem Kitsch verbunden. Deswegen schlug Gri[a uns
in sehr ernstem Ton vor, am Eingang eine großlettrige Warnung anzubringen
(um jedem Malentendue vorzubeugen): „Wir machen alles außer Kunst.“
Trotz des Tributs an den schlechten Geschmack war die Aktion an und für
sich eine positive, eine Therapie für unsere angehäuften seelischen Traumen.
Sie füllte uns den ganzen Tag mit einer interessanten Beschäftigung und riss uns
damit aus dem Gravitationszone des Hässlichen, der Angst, der
Perspektivlosigkeit, die kennzeichnend waren für diese Phase des
Verzweiflungssumpfes unserer Gefangenschaft.
Aber es gibt nirgends auf der Welt einen guten Tanz, darein nicht auch der
Teufel hat seinen Schwanz. In unserem Fall spielte die Rolle des
Teufelschwanzes einer der Offiziere vom Dienst, ein NKWD-Leutnant, ein
Ukrainer mit rötlichen Haaren und gerötetem Gesicht, gleich jedem „roten
Menschen“ aus der Märchenwelt, böse und gefährlich. Er hatte ein Auge auf ein
größeres Werk geworfen, und zwar auf eine Jagdszene, genauer auf ein
Jägermahl (bei dem einer der Jäger den anderen sich vor den anderen mit
seinen Taten brüstet), an dem Oleg arbeitete. Er dachte gar nicht daran, es
einfach zu verlangen (wie hätte er sich dazu herablassen können?), und da wir
so taten, als verstünden wir nicht, was er wollte, versuchte der Kerl, uns zu
schikanieren. So machte er uns etwa darauf aufmerksam, dass es uns nicht