radu m|rculescu - Memoria.ro

Radu M!rculescu: Leid und Erleuchtung in der sowjetischen Gefangenschaft 314
83. ATOMARE ÄNGSTE
Kehren wir aber zurück zu unserem Isolierungsraum in Oranki, wo in den
letzten Tagen eine dumpfe Angst vor dem, was am unbekannten Zielort auf uns
warten könnte, in der Luft lag. Woher kam sie denn, diese Angst? Wir befanden
uns genau am Anfang des Kalten Krieges. Die ehemaligen Verbündeten ließen
ihre Säbel rasseln und schwangen ihre atomaren Spielzeuge. Wo wir bis dahin
unsere Lebenssicherheit und die Repatriierung in den Händen der drei großen
Alliierten sahen (was die Respektierung der gemeinsam vertretenen Prinzipien
mit sich brachte), fühlten wir uns nun, da diese Allianz auseinander gebrochen
war, als habe man uns den Teppich unter den Füßen weggezogen.
Die von den Sowjets in den Nacken unseres Volkes installierten neuen
Machthaber hatten sich von uns losgesagt und taten alles, unsere Repatriierung
so lange wie nur irgend möglich – wäre es möglich gewesen, auf ewig –
hinauszuschieben, und von Seiten der Großmächte konnten wir außer mit einer
propagandistischen Rhetorik mit nichts Konkretem rechnen.
Unsere Situation war also in jenem Moment, als der Anfang der atomaren
Apokalypse Form annahm, dementsprechend dramatisch. Wir ahnten voraus,
dass wir aus Gefangenen zu „Geiseln“ und im Falle einer atomaren Konfrontation
als menschliche Schilde verwendet werden konnten, dass uns diese
Staatsterroristen in Werke, Fabriken, andere lebenswichtige Zentren placieren
könnten, um durch diese humanitaristische Erpressung die Angloamerikaner
davon abzuhalten, die schreckliche Bombe abzuwerfen. Dass sie einer solchen
Erpressung fähig waren, hatten sie uns ja bereits an der Front bewiesen, wo sie
in gewissen Situationen ihre Kinder und Frauen mit erhobenen Händen in die
ersten Linien schickten, die sich dann auf ein Zeichen zu Boden warfen, worauf
sie aus deren Rücken ein vernichtendes Feuer auf uns eröffneten, die wir es
nicht wagten, auf solch hilflose Wesen zu schießen.
Selbstverständlich erscheinen diese Befürchtungen heute, nach dem
Atomkrieg, „der nicht stattfand“, als übertrieben und vielleicht gar auch etwas
lächerlich. Wir aber nahmen diese beängstigende Perspektive durchaus ernst,
als wir sahen, dass die Sowjetpropaganda in eine Atombombenhysterie gefallen
war. Und wenn ich mir vorgenommen habe, auch den inneren Leidensweg der
Gefangenschaft, mit all ihren seelischen Zuständen, zu rekonstruieren, kann ich
diese Episode nicht auslassen, auch wenn sie bloß in unserer Einbildung
stattgefunden hat. Wie dem auch sei, eines ist sicher. Hätte der Atomkrieg
stattgefunden, wäre keiner von uns kriegsgefangenen rumänischen Offizieren,
die wir zu jener Stunde auf sowjetischem Boden vergessen waren, mit dem
Leben davongekommen. Das Massaker von Katyn, bei dem 12.000 polnische
Offiziere feige und bestialisch ermordet worden sind, lässt keine Zweifel darüber
aufkommen, was uns für ein Schicksal geblüht hätte.