radu m|rculescu - Memoria.ro

Radu M!rculescu: Leid und Erleuchtung in der sowjetischen Gefangenschaft 519
dem Sergeanten die Hand“ 195 , flüsterte mir deklamatorisch der Schatten
Alecsandris ins Ohr.)
„Wie geht’s denn so, Roric\?” (Roric\ war mein Rufname aus der Kindheit,
den nur Vertraute kannten) „Bist wohlauf, rüstig? Bravo! Mann, du siehst aber gut
aus!” (Dabei konnte ich mich kaum auf den Beinen halten.) Er schüttelte meine
Hand und ging weiter.
Nach dem wir gemustert worden waren, kehrte die Gruppe zur Frontmitte
zurück, woher dann ein Oberst zu uns sprach, Dulgheru (Dulberger mit richtigem
Namen, von Beruf Kellner und späterer Folterer). Er teilte uns kurz mit, dass wir
hier, in Bragadiru, bleiben würden, bis aus den Ortschaften, wo wir unseren
Wohnsitz hatten, die Rapporte über die lokalen Möglichkeiten, uns in die
gegenwärtige sozialistische Gesellschaftsordnung zu integrieren, ankamen.
Diese seien gerade in Arbeit. (Anders gesagt, bis man für jeden einen adäquaten
Überwacher finden würde.)
Als die hohe Kommission aus dem Innenministerium weg war, stürzten
sich all meine Freunde auf mich, neugierig darauf, wer denn die imposante Figur
gewesen war, die mir die Ehre erwiesen hatte, mir die Hand zu reichen. Ich
erzählte ihnen alles, was ich über den Mann wusste. Dass er ein paar Jahre Jura
studiert, sich dann aber für eine Militärkarriere entschieden hatte und ein
stattlicher Kavallerieunterleutnant wurde, dies wohl deswegen, weil auch sein
Vater Offizier (Oberst) war. Allerdings war seine Mutter jüdischer Herkunft, was
beiden ernsthaft geschadet haben soll während unserer Bündnisses mit den
Deutschen, als bestimmte rassendiskriminierende Maßnahmen auch unserer
Armee aufgezwungen wurden, und zwar ab Herbst 1940. Anscheinend wurden
sie damals beide aus der Armee entlassen. Dies war alles, was ich damals über
ihn wusste. Wie aber war er Oberst im Innenministerium geworden? Es fällt nicht
schwer, sich vorzustellen, dass die damals infolge seiner Marginalisierung aus
rassistischen Gründen entstandenen Ressentiments ihn später mit Leib und
Seele in die Arme Ana Paukers und der mit den sowjetischen Panzern ins Land
gebrachten Kommunisten getrieben haben mögen, die ja gerade Leute wie ihn
suchten, Unzufriedene und Revanchisten, die bereit waren, sich von ihnen
einspannen zu lassen.
Soviel wusste ich zu jenem Zeitpunkt über ihn. Von seiner Rolle im
schrecklichen moralischen (und gar physischen) Genozid der so genannten
„Umerziehung“ von Pite[ti, im Rahmen derer so viele Gewissen aus den Reihen
unserer studentischen Jugend verstümmelt oder zertrümmert worden sind, über
dieses sein zweites, dunkles Gesicht sollte ich mit Ungläubigkeit erst ein
Jahrzehnt später erfahren, und zwar während meiner zweiten Haftzeit, diesmal
im bodenständigen Gulag.
Jetzt aber – wer weiß durch welches Spiel des Schicksals – stand er da
als kommunistischer Bonze, war gekommen, um mich – der ich gerade aus dem
sowjetischen Gulag entkommen war – zu empfangen und mich in einen weiteren
KZ-Pferch zu stecken. Trotzdem aber hatte – angesichts dessen, dass wir mit
auf uns gerichteten MP-s und Pistolen empfangen worden waren - seine Geste,
195 Im Original: „Atuncea colonelul, dând mâna cu sergentul“. Vers aus dem Gedicht „Sergentul“ von
Vasile Alecsandri (1821-1890), rumänischer Dichter, Dramatiker, Politiker usw.