radu m|rculescu - Memoria.ro

Radu M!rculescu: Leid und Erleuchtung in der sowjetischen Gefangenschaft 356
94. Die Ungarn und ihr Hungerstreik
Bald nahmen wir Beziehungen zu den ungarischen Offizieren auf. In erster
Linie versuchten wir, die vier zu finden, die uns in der ersten Nacht ihre
Solidaritätsgaben in den Isolator gebracht hatten, davon sich für unseren Kampf
mit der Kälte vor allem die beiden Handwerkzeuge, die Axt und die Bauchsäge,
von unschätzbarem Wert erweisen sollten. Mit Pfarrer Balogh verständigte ich
mich auf Italienisch, mit Miller auf Französisch, mit Mezzey, dem Jüngsten von
ihnen, auf Deutsch, und mit dem anderen Balogh, dem aus Siebenbürgen, gar
auf Rumänisch. Nicht nur sie, sondern alle ungarischen Offiziere, ausgenommen
die Antifaschisten, hatten mit großem Interesse unseren Kampf verfolgt, durch
den wir das Joch der Zwangsarbeit abzuwerfen versuchten, besonders unseren
Hungerstreik, war doch unsere Sache auch die ihre, und unser Sieg stellte auch
für sie die Perspektive des Ausbruchs aus der „sklavischen“ Arbeit dar. Ermutigt
von unserem Erfolg, lauerten sie nun einer passenden Gelegenheit auf, um
selber auch aktiv zu werden. Und die kam, als eines Tages zwei ungarische
Offiziere aus dem Lager geholt wurden, um die Latrine zu leeren. Die Offiziere
verweigerten die Arbeit. Der Gardekommandant wurde wütend, zog die Pistole –
er war wohl auch betrunken – und wiederholte den Befehl. Als die beiden erneut
die Ausführung ablehnten, entleerte die Bestie das Magazin in ihre Leiber. Sie
waren auf der Stelle tot. (Wie wenig doch ein Menschenleben für diese
Humanisten darstellte!) Dieser Szene hatten auch ein paar österreichische
Offiziere beigewohnt. Sie füllten das Lager mit der Nachricht von der
Schreckenstat, welche Empörung und Revolte hervorrief, insbesondere,
natürlich, im Herzen der Ungarn. Mit unserem frischen Exempel vor Augen und
zum Zeichen des Protests verweigerten diese nun auch die Arbeit, indem sie
darauf hinwiesen, dass ihr Leben jenseits des Stacheldrahts nicht mehr in
Sicherheit sei. Was ja auch stimmte. Mit bekannter Härte holten sich die Sowjets
aus den Reihen der Protestierenden eine Anzahl von so genannten Aufwieglern
und prügelten bei den Verhören wild auf diese ein. Die Bestialität der Repression
jedoch steigerte nur umso mehr die Empörung der Ungarn und sie traten en bloc
in den Hungerstreik. Freilich konnte eine solche emotionell-spontane Aktion ohne
jegliche Vorbereitung und ohne ein Minimum an Strategie (etwa den Ausschluss
davon all jener mit prekärer Gesundheitslage) keinen Erfolg haben. Bereits nach
ein paar Tagen des Widerstands wurde es einigen von ihnen schlecht. Davon
beeindruckt, beschlossen die anderen, den Streik aufzugeben. Eine Neuauflage
der Geschichte von Oranki. Genau wie dort zeigte sich die fehlende Erfahrung.
Und genau so wie damals bei uns führte die Bitterkeit der Niederlage auch bei
den Ungarn zu gegenseitigen Vorwürfen und dramatischen Zerwürfnissen. Zu
den glühendsten Radikalen, die eine Fortsetzung des Streiks bis zum äußersten
Risiko wünschten, gehörten die vier Offiziere, welche uns im Isolator aufgesucht
hatten. Sie bezichtigten ihre Landsleute, es fehle ihnen an Mannhaftigkeit und
Würde, und um ihnen eins auszuwischen, nahmen die vier, allen voran Pfarrer
Balogh, ihre Habseligkeiten und zogen demonstrativ zu uns, den Rumänen, um.