radu m|rculescu - Memoria.ro

Radu M!rculescu: Leid und Erleuchtung in der sowjetischen Gefangenschaft 48
7. DAS NULL-MOMENT
Die Zeit verstrich schwer, und es war noch lange, bis auch wir auf den
Kamm gelangen sollten, so dass ich, als wir uns nach und nach jenem Ort
näherten, an dem wir das wertvollste Lebensgut abzugeben hatten, unsere
Freiheit, Muße hatte, mit jedem Schritt die Dimension der «Tiefe» auszuloten, in
die ich stürzen sollte, und sogar dazu, wie in einer umgekehrten Abzählung
abzuschätzen, wie viele Minuten, wie viele Sekunden mir noch blieben bis zum
Moment «0», in dem sich in mir ein Abgrund auftun sollte, um mein Leben in
zwei Teile zu spalten. Und dann war es letztendlich soweit, das fatale
Nullmoment trat ein, als ich, in der Viererkolonne, mit Ivan, Cre]u und Radu
Popescu in einer Reihe, auf die Höhe der ersten beiden grauen, sowjetischen
Uniformen, mit ihren Maschinenpistolen in der Hand, gelangte und die
existentielle Schwelle überschritt. Die Wirkung war bestürzend. Es war, als sei
ich unvermittelt aus einem Farbfilm in einen Schwarzweißfilm übergetreten. Alles
von dieser Schwelle an trug eine andere seelische Prägung. Es war wie in einem
der Kindheitsmärchen, in dem der Held in einen Brunnen hinabsteigt und am
Grunde desselben findet er sich in einer anderen, unterirdischen Welt wieder, die
zwar einen Himmel, eine Sonne, eine Landschaft hat, die identisch mit denen der
Oberwelt, aber anders sind. Dieses Gefühl des Andersseins, ja sogar jenes, dass
diese Welt, in die ich durch das Tor der Gefangenschaft eingetreten war, eine
Fiktion war, hat mich fast die ganze Gefangenschaft über und gar nach meiner
sehr späten so genannten «Repatriierung» verfolgt.
Zurück aber zum Erzählfaden! Die beiden Reihen von Pistolenschützen,
zwischen denen unsere Kolonne sich vorwärts bewegte, bestanden aus
Jünglingen mit mongolischen Zügen, die uns angrinsten, frohlockten und lauthals
schrieen: GHITLER KAPUT, ANTANIESCU TOJE!» (Hitler kaputt, Antonescu
ebenso!). Gleichzeitig erhoben sich aus unserer Kolonne, die aus einem
Gemenge aller Waffengattungen bestand, einige Stimmen, die sich fröhlich
geben wollten und welche, feige und dienstkriecherisch, um den Siegern zu
gefallen, selber auch die gleichen Ausrufe wiederholten, mit kaputt und Hitler und
Antonescu. Ihre gezwungen fröhlichen Ausrufe jedoch, wodurch sie den
Anschein der Freude darüber erwecken wollten, in Gefangenschaft geraten zu
sein, sowie die Sympathie für jene, die sie mit MPs und Bajonett begleiteten,
klangen derart falsch und wenig überzeugend, dass sie von alleine innehielten,
heiser und beschämt. Nachdem wir zwischen den ersten beiden engen Reihen
von fast bartlosen Erscheinungen wie durch ein Tor in die andere Welt traten,
marschierte unsere Kolonne, die von anderen mongolischen Tschassowojs, also
Wächtern übernommen wurde, welche uns in einiger Entfernung begleiteten,
noch eine Viertel Stunde lang, bis wir an eine Stelle kamen, wo alle stehen
geblieben waren, ohne dass man wusste, weswegen.