radu m|rculescu - Memoria.ro

Radu M!rculescu: Leid und Erleuchtung in der sowjetischen Gefangenschaft 533
„Tja, gerade die Tatsache, dass du mir nie etwas von ihr geschrieben
hast, ließ mich erkennen, dass in meiner Ehe etwas Ernstes und Unumkehrbares
passiert war. Nun aber sag mir schon, wohin ich dies leidige Gepäck ablegen
soll, das alle Wasser aus mir trieb!“, und ohne noch auf ihre Antwort zu warten
drückte ich auf die Klinke der Tür auf der rechten Seite des Vorraums, um mein
ehemaliges Junggesellenzimmer zu betreten. Dies aber war abgeschlossen.
„Nein, nicht hier! Das Wohnungsamt hat uns das Zimmer genommen und
einen Parteiaktivisten hinein gesteckt. Nur gut, dass er unverheiratet ist und mich
in der Küche nicht stört“, fügte Mutter noch ausgleichend hinzu, um mir das
gräuliche Gefühl zu lindern, dass ein fremdes Wesen in die Intimität unseres
Heimes eingedrungen war.
„Ich habe dir dein ehemaliges Studentenzimmer vorbereitet. Seit wann es
schon auf dich wartet! Auf den Stuhl habe ich dir frische saubere Wäsche
hingelegt, einen deiner Anzüge und ein Paar Halbschuhe. Zieh doch diese
schrecklichen Stiefel aus! Und geh schon mal duschen! Danach komm zu Tisch!
Ich habe etwas zubereitet, was dir schmeckt. Ich hatte ein Vorgefühl, dass du
heute kommen würdest. Du bist bestimmt auch hungrig!“
„Komisch, aber ich habe keinen Hunger. Mehr als alles andere fehlt mir
der Schlaf. Ich habe die ganze Nacht kein Auge zugetan. Ich wusste, dass sie
mich heute freilassen würden. Und dann habe ich vom Lagertor bis vor die
Haustür nur Schläge eingesteckt… mitten ins Herz. Oh, wie sehr möchte ich
denn schlafen. Tief und traumlos schlafen! Schlafen… «den Schlaf der Erde!!
«Laissez moi m’endormir du sommeil de la terre!!… Wie es bei… (und ich blickte
sie an) Lamartine heißt.“
„Vigny“, verbesserte mich Mutter knapp. „Es ist aus dem Gedicht
«Moïse».“
„Aha, da ist die Französischlehrerin in ihr wieder wach geworden“, dachte
ich bei mir, „ein gutes Zeichen! Es ist, als habe sie sich etwas aufgerichtet, um
ihre didaktische Haltung anzunehmen.“ (Eigentlich war mein absichtlich dem
falschen Autor zugeschriebenes Zitat eine Herausforderung, um sie aus ihrem
jetzigen weinerlichen und depressiven Ton zu reißen und zurück zu dem ihr seit
jeher eigenen festen und autoritären Ton zu führen. Dieses mein Spiel war
übrigens mit einem unserer Spiele aus der Kindheit verbunden. Wenn sie mir in
Französisch Nachhilfe gab, zitierte sie mir bekannte Fragmente und fragte mich,
woher sie stammten, worauf ich ihr – sei es aus Unwissenheit, sei es aus
Frechheit – so lange irrwitzige Antworten lieferte, bis ich sie so ärgerte, dass sie
mir mitunter eine knallte. Oh, die Arme, wie gut wäre es denn, könnte sie mich
auch jetzt noch ohrfeigen, um all meine Ängste zu zerstreuen und alle Krisen und
Obsessionen und all den Wahnsinn, den ich aus der Gefangenschaft wie eine an
meinen Fuß gekettete Kanonenkugel hinter mir her schleifte!)
„Ja, Vigny, du hast recht, Mutter. Einen tiefen Schlaf wie «der Schlaf der
Erde!“, einen solchen brauche ich jetzt. Ich möchte schlafen, schlafen ohne zu
träumen, um mit dem Gefühl aufzuwachen, dass ich dies Haus, diese Welt
niemals verlassen habe… und dass alles, was mir zugestoßen ist, nichts als eine
Projektion meines Hirns auf den Hintergrund eines dunklen Traumes ist, eine
Einschließung meiner Seele ins Reich des Schwarzen Traumes. Ein Alptraum