radu m|rculescu - Memoria.ro

Radu M!rculescu: Leid und Erleuchtung in der sowjetischen Gefangenschaft 142
Die zweite Begegnung: In einer Oktobernacht. Wir ritten in kurzem Trab
durch die von einem unheimlichen Wind aufgewühlte Steppe. Es war
offensichtlich, dass wir uns der Front näherten, um unsere Stellungen
einzunehmen. Vor den Vollmond am Himmel schob sich ab und an eine
Wolkendecke. Plötzlich ließ der vorübergehende Mondschein einige Dutzend
Meter rechts vom Feldweg entfernt etwas wie eine große Armee aufleuchten, die
in geregelten Reihen mit glänzenden Stahlhelmen, deren Federschmuck im Wind
flatterte, erstarrt war. Wir hielten schaudernd an und erkannten im Dunkel, dass
diese Schemenarmee einen Kriegsfriedhof darstellte. Ich löste mich, gefolgt von
ein paar Reitern, aus der Kolonne, stieg vor den ersten Gräbern ab und
versuchte mit der Laterne, die Inschriften auf den Kreuzen zu entziffern, auf
denen die mit flatternden Federn geschmückten Helme gestülpt worden waren.
Es waren „Bersalieri“, wie die Gebirgsjäger, die Elite der italienischen Armee,
hießen. Und diese ihre Namen auf den Kreuzen, Namen warm wie die Sonne
Italiens, die hatte ich vor zwei Jahren so oft voller Überschwang auf den Straßen
und Marktplätzen dieses wunderbaren Landes, dass ich auf einer
unvergesslichen Reise vom einen bis zum anderen Ende erlebte, rufen gehört.
Zur Verwunderung meiner Begleiter ging ich von Kreuz zu Kreuz, entzifferte
Namen und Heimatstädte (wovon ich einen Teil auch gesehen hatte), gerade so,
als suchte ich Verwandte und Freunde. In dieser kalten und desolaten Steppe
brachten ihre klangvollen Namen etwas von dem heiteren Himmel und der von
Sonne überfluteten Landschaft Italiens.
Also denn, diese Menschen verstanden es nicht nur, zu streiten und zu
spotten, Kanzonetten zu singen, auf der Gitarre zu klimpern oder die Taschen
der Deutschen zu plündern, sondern auch zu kämpfen und zur Not auch zu
sterben. Ihre Erinnerung in Ehren und mögen sie in Frieden ruhen!
Meine Italienreise im Frühjahr 1940 war eines der glücklichsten Ereignisse
meines Lebens. Damals erfüllten sich all meine Träume, welche die jahrelang
besuchten kunstgeschichtlichen Vorlesungen in mir geweckt hatten. Alle die auf
den Bildschirm projizierten Meisterwerke, die in faszinierender Weise von meinen
großen Professoren (G. Oprescu, A. Busuioceanu) kommentiert worden waren,
lebten nun auf und erbebten vor meinen Augen. Dazu der azurne Himmel, der
von den Lauten der venezianischen Kampaniles vibrierte! Und das saphirfarbene
Meer im Goldmantel der neapolitanischen Abenddämmerung! Die überlangen
und ernsten Silhouetten der Trauerzypressen auf den Genoveser
Marmorfriedhöfen! Und das Gelächter der römischen Brunnen! Die brennende
Vegetation des Südens, so überschwänglich wie die Menschen, welche die
Straßen und Marktplätze mit rauschend-pittoreskem Leben füllten!
Der „Zauber“ dieser bloß zweiwöchigen Reise war mir in den neun langen
und dunklen Jahren meiner Gefangenschaft geistige Nahrung. In der Kälte und
dem Dunkel der russischen Winter wärmte mich das Licht des Sonnengolds
eines südlichen Traumlandes. Und dieses Licht wärmte nicht nur mich, sondern
auch die mich umgebenden Menschen, welche die Erinnerungen liebten und sich
Geschichten wünschten über die „schönen, fast nackten Götter einer weißgoldenen
Festung“ 70 .
70 Zitat aus dem Gedicht „Elegie“ von Adrian Maniu (1891 – 1968).