radu m|rculescu - Memoria.ro

Radu M!rculescu: Leid und Erleuchtung in der sowjetischen Gefangenschaft 440
122. Man legt uns „Akten“ an
In einem der Zimmer im Erdgeschoß des ehemaligen Landgutes, das nun
das Verwaltungsgebäude des Lagers war, befand sich ein besonders
eingerichteter Raum. Es gab da eine Fotografierkabine, ein kleines Labor zur
Abnahme von Fingerabdrücken, eine Waage und eine Höhenmesslatte,
Schreibtische, Karteikästen, Akten, kurz: die gesamte Apparatur zur
Umwandlung eines „Kriegsgefangenen“ in einen „Kriegsverbrecher“.
Wir wurden alle in dieses Büro bestellt, einer nach dem anderen wurden
wir gezwungen, uns einem neuen Spießrutenlauf neben all denen zu
unterziehen, an den wir in unserer sowjetischen Gefangenschaft teilgenommen
hatten, wurden erneut wie Gauner, wie gemeinrechtliche Sträflinge behandelt,
denen man die Fingerabdrücke abnimmt (als ob diese über all die Jahre hin
hätten intakt bleiben können auf den angeblichen Corpi delicti und die man
ablichtet (von vorne, Rechtsprofil, Linksprofil), um die Fotos in den öffentlichen
Lokalen auszuhängen, mit der Bemerkung: „Wer kennt sie?“
Manche empfanden diesen Vorgang als eine Demütigung, aber das
verfolgte ja die Verwaltung auch.
Ich jedoch – aber nicht nur ich – war anderer Meinung. Solange wir selber
uns nicht demütigen, kann nichts und niemand uns demütigen. (Ein betrunkener
Tschassowoj, der mir ins Gesicht spuckt, kann mich nicht demütigen. Bettele ich
ihn aber um eine Kippe Machorka an, und er wirft sie mir spuckend zu, was ja
leider jemandem mit vielen Tressen auf der Schulter passiert ist, dann werde ich
gedemütigt. Denn ich habe mich selbst in eine demütigende Situation gebracht.)
Demütigung hin, Demütigung her, eines schien uns klar: Durch diese
Gauklereien konnte man gegen jeden von uns ein Strafverfolgungsverfahren
einleiten, eine Perspektive, die wie ein Damoklesschwert über unseren Köpfen
schwebte, solange wir in Michailowo „weilten“ (wo es ansonsten nicht so schlimm
war, verglichen mit anderen „Höllenkammern“, durch die wir bis dahin gekommen
waren).
Schließlich aber wurde bis zu unserem Weggang keiner von uns mit der
Akte am Hals zum Tor gebracht, um vor wer weiß welche als Marionetten
verkleidete Militärrichter geschickt zu werden, so wie es zu jener Zeit in anderen
Lagern, ohne dass wir davon wussten, mit anderen Rumänen passierte. Ein Jahr
lang jedoch, solange wir in Michailowo waren, verspürten wir unentwegt diese
Bedrohung.