radu m|rculescu - Memoria.ro

Radu M!rculescu: Leid und Erleuchtung in der sowjetischen Gefangenschaft 13
Leidens ermöglichte, wieder heimatlichen Boden zu betreten, wenn auch mit
dem elenden Status von Geächteten oder Verdächtigen.
Diese Hungerstreiks wurden auch von anderen Nationen aus der
Gefangenschaft übernommen, aber leider ohne Erfolg. Selbstverständlich galten
wir auch diesbezüglich als die Anstifter und bekamen einen Aktenvermerk. Denn
die Repressalien der sowjetischen Macht gegen unseren gesamten Widerstand
sollten sich nicht bloß auf ihrem Territorium abspielen, sondern uns, Erinnyen
gleich, auch zu Hause verfolgen, wo der NKVD seine Helfershelfer in allen
Knotenpunkten unseres Repressionsapparats sitzen hatte.
So kam es, dass viele der Streikenden von Oranki, kaum heimgekehrt (im
Sommer 1948), in die Untersuchungsgefängnisse, Zuchthäuser und Lager des
neuen Regimes gesteckt wurden. Ich vermag es nicht abzuschätzen, wie viele
von ihnen Opfer der Rache des NKVD waren und wie viele in diese Situation
durch absichtliche Aktionen geraten sind, vor allem auch, weil der Augenblick
ihrer Repatriierung mit einem Brodelzustand im ganzen Land zusammenfiel,
woraus sich allerlei subversive Bewegungen gegen die Macht herausbildeten
und es einschließlich zu militärischen Aktionen in den Bergen kam. Kurz gesagt,
es hatten Widerstandsformen Gestalt angenommen, denen gegenüber
diejenigen, die aus den sowjetischen Höllenkammern mit all ihrer dort
gesammelten Erfahrung heimkehrten, nicht passiv bleiben konnten, so
entschlossen, wie sie waren, alles daran zu setzen, um das Überschwappen
dieser Hölle auch in unsere Welt zu verhindern.
Aber im Dezember 1950, als auch unsere Gruppe von Anstiftern und
Reaktionären «repatriiert» wurde - ins Lager von Bragadiru 10 , wo uns jetzt unsere
Wächter als Gefangene im eigenen Land mehr als ein halbes Jahr festhielten! -,
waren die Karten schon ausgeteilt, und der kommunistischen Macht, fest im
Sattel, den man dem rumänischen Volk aufgesetzt hatte, war es gelungen,
bereits alle oder doch wenigstens die Mehrheit der Widerstandsbewegungen zu
vernichten. Trotzdem blieben am 17. Juli 1951, als das Lager für ehemalige
Gefangene aufgelöst wurde – damals wurde auch ich freigelassen –, 22
Kameraden aus unserer berühmten Gruppe ehemaliger Streikenden hinter dem
Stacheldraht zurück, um dann, ohne jegliches Gerichtsurteil, an den Donau-
Schwarzmeer-Kanal 11 geschickt zu werden, wo sie nochmals drei Jahre der
Knechtschaft verbrachten – über die 9 hinaus, die jeder von ihnen bereits auf
dem Buckel hatte. Sie wurden dann erst ein Jahr später, nachdem der große
Höllenfürst Stalin explodierte und mit seiner Schwefelwolke den halben Planeten
verdunkelte, freigelassen.
Die sowjetische Verfolgung, die uns ehemaligen Gefangenen, die wir dem
Widerstand in den Lagern angehört hatten, betraf, hörte aber hiermit nicht auf.
1957, infolge der Ungarischen Revolution, der landwirtschaftlichen
Zwangskollektivierung und 1958 infolge des Abzugs der sowjetischen
10 Ortschaft (heute Kleinstadt) nahe Bukarest.
11 Verbindet die Häfen Cernavod! und Konstanza. Sein Bau wurde 1950 begonnen, die Arbeiten wurden
wiederholt abgebrochen und schließlich 1984 abgeschlossen. In den fünfziger Jahren und bis zur General-
„Amnestie“ (lies: Begnadigung) von 1964 war diese Baustelle ein einziges großes (Straf)Arbeitslager,
voller politischer Häftlinge. Mit den Worten Gheorghe Gheorghiu-Dejs (der Vorgänger Nicolae
Ceau#escus an der Führung der RKP): „Die Grabstätte des rumänischen Bürgertums“!