radu m|rculescu - Memoria.ro

Radu M!rculescu: Leid und Erleuchtung in der sowjetischen Gefangenschaft 260
67. EINE GEFÄHRLICHE WEIGERUNG
Dies war mein seelisches Befinden, als ich eine Vorladung zum
Kommissariat bekam. Auf dem Weg dahin beschäftigte mich eine Frage: Was
hat man mir den vorzuwerfen, warum werde ich vor die „Hohe Pforte“ bestellt?
Und ich suchte nach den kritischen Punkten, die man mir hätte ankreiden
können. Als ich das gefürchtete Büro erreichte, empfing mich nicht Terle]chi,
sondern seine Stellvertreterin, die große und schöne Tamara. Ja, wirklich, groß
und schön war diese Frau.
Mit eng anliegendem Kleid sah ihr Leib wie ein Sack voll Wassermelonen
aus, aus dem sich jeden Moment eine Lawine von Brüsten, Hinterbacken, Hüften
oder Oberschenkeln ergießen konnte. Sie bot mir lächelnd einen Platz an.
„Die Kulturgruppe“, begann sie, „hat beschlossen, und wir waren
einverstanden, ein kurzes Bühnenstück von Tschechow, Der Bär, aufzuführen.
(Also das war es, überlegte ich erleichtert. Gut, dass es nicht um mehr geht!)
Und wir haben uns gedacht“, fuhr sie fort, „Ihnen die Regie dieses Schauspiels
anzuvertrauen, überzeugt davon, dass Sie daraus einen großen Erfolg machen
werden“, unterstrich sie letztlich mit einem bezaubernden Lächeln. Ihrem Tonfall
war zu entnehmen, dass sie wohl erwartete, dass ich über diesen (so graziös
vorgetragenen) Vorschlag vor Glück in Ohnmacht fallen würde und nicht wusste,
wie ich nun meine Dankbarkeit kundtun könnte. Zu ihrer Enttäuschung aber fand
ich es anstelle einer solchen Reaktion als passender, mich in ein vorsichtiges
Schweigen zu hüllen.
Tatsächlich, Tschechows Kurzstück Der Bär – das ich gelesen hatte – gab
eine gute Vorlage für eine gelungene komische Aufführung her. Da aber erst vor
ein paar Tagen zwei unserer Kameraden – „Elfenbein“-Schlepper – blutig
geschlagen durch das Lagertor geschritten waren, konnten wir denn da, ich und
meine Jungs, auf der Bühne herumgrinsen?
„Ihr Vorschlag ehrt mich“, brach ich das Schweigen, „aber leider hat der
hiesige Esssaal, wo wir Theater spielen würden, nichts mit einem
Vorstellungsraum gemein. Wie könnten wir denn auf einer an sich schon kleinen
Bühne auftreten, in deren Mitte dazu noch wie eine Baumstange ein riesiger
Pfosten steht, der das gesamte Dachgerüst dieser Hütte abstützt und der jedem
Schauspieler im Weg stehen wird? Es tut mir leid, aber unter solchen
Bedingungen ist jedes Schauspiel, so gut es auch vorbereitet worden ist, zum
Scheitern verurteilt. Sollte jemand anderer Meinung sein, so steht es ihm frei, es
auszuprobieren. Ich einer entsage.“
Da alle Versuche Tamaras, mich umzustimmen, erfolglos blieben, sah sie
sich letztlich gezwungen, mich zu entlassen, aber nicht bevor eine Wolke der
Unzufriedenheit ihr schönes Antlitz einer üppigen Puppe verdunkelte.
Ich kehrte in unsere Baracke zurück und erzählte das Gespräch all jenen,
die neugierig zu meinem Pritschenplatz kamen. Darunter befanden sich auch
Leute aus meiner ehemaligen Theatertruppe, allen voran Petric\ Ilie, die meine
Entscheidung begrüßten. Es waren dabei auch welche, wenn auch wenige, die