radu m|rculescu - Memoria.ro

Radu M!rculescu: Leid und Erleuchtung in der sowjetischen Gefangenschaft 311
„Raus damit, was dir Apostolache gegeben hat!“, forderte Nae ihn auf.
Anghelide wand sich: „Ja wie, ja was…“. Da griff Nae ihm mit einer Hand an die
Gurgel und hob die andere drohend zum Schlag.
„Raus damit, du Nichtsnutz, raus mit dem Zettel! Falls du es nicht etwa
vorziehst, dass deine Brille bis auf den Tisch des Kommissars fliegt.“
„Halt doch ein, Kumpel, hau mich doch nicht! Bitte!“
Die beiden lasen das Billet beim Lichte eines Scheinwerfers, dann
schlichen sie am dösenden Tschassowoj vorbei zurück in die Baracke, wo wir
uns gerade auf die Nachtruhe vorbereiteten, und baten um Aufmerksamkeit für
eine kurze, aber umso interessantere Lesung. Sie bekamen einstimmig unsere
Einwilligung, und Nae las das Briefchen vor:
„Herr Kommissar, Unterzeichneter, Punkte, Punkte, ich bitte…“
„Was heißt hier Punkte, Punkte?“, regte sich Tr\istaru auf, „sag doch den
Namen, damit wir auch wissen, wer denn der ehrenhafte Korrespondent des
Kommissars ist.“
„Genau. Den Namen, den Namen!“, rief das Volk. „Damit wir auch
erfahren, wer es ist.“
„Habt doch ein bisserl Geduld, meine Verehrten und Ehrenwerten!“,
erwiderte Nae im Stile Caragiales. „Ich bin ja noch nicht bis zur Unterschrift
gelangt.“ Und nahm phlegmatisch die Lektüre wieder auf: „Herr Kommissar,
Unterzeichneter, Punkte, Punkte, ich bitte Sie mit Respekt um Ihr Wohlwollen,
doch zu veranlassen, dass ich von der Liste der für den Abtransport
Vorgesehenen gestrichen werde. Ich versichere Ihnen, dass ich meine
unprinzipiellen öffentlichen Wortmeldungen bei verschiedenen politischen
Versammlungen aufrichtig bereue und dass Sie in Zukunft uneingeschränkt mit
meiner Opferbereitschaft rechnen können. Hochachtungsvoll…“. Hier, vor der
Unterschrift, legte Nae eine effektvolle Pause ein, dann buchstabierte er mit der
Kälte der Klinge einer Guillotine im Nacken eines Hingerichteten den Namen des
Verruchten.
„Ma-jor A-pos-to-la-che.“ Ein zutiefst bestürztes Schweigen folgte der
Enthüllung dieses Namens. Jeden anderen fast hätten wir erwartet, aber nicht
den dieses vehement antikommunistischen Redners und unbarmherzigen
Kritikers jeglicher politischer Kompromisse. Das Schweigen ging in Aufruhr, dann
in Getöse über. Leichenblass ließ der Entlarvte seinen Kopf auf die Brust sinken
und ging wortlos aus dem Schlafraum.
Ich muss gestehen, dass ich, obschon seine Wortmeldungen bei den
politischen Versammlungen, deren Virulenz ihm sogar Karzertage und den
Glorienschein eines Märtyrers eingebracht hatten, selbstverständlich mit meinen
eigenen Ansichten übereinstimmten, dennoch nie irgendwelche Sympathie für
diese Person aufbringen konnte. Ich spürte, dass sich hinter dem patriotischen
Auftritt eine Fanfaronade versteckte und dass die Großtuerei eine theatralische
und opportunistische war. Zum Beweis dafür machte Apostolache nach dem 23.
August, als klar ersichtlich war, was mit unserem Land geschehen würde, den
Mund nicht mehr auf. Es war aber zu spät. Die Sowjets hatten seine dick
patriotischen Buffonerien ernst genommen und ihn auf die schwarze Liste
gesetzt. Nun, kurz vor dem Aufbruch ins bedrohliche Unbekannte, hatten ihn
seine eigenen Prahlereien erschreckt, und er versuchte durch Selbstaufgabe