radu m|rculescu - Memoria.ro

Radu M!rculescu: Leid und Erleuchtung in der sowjetischen Gefangenschaft 159
41. ZURÜCK NACH ORANKI
Mitte Juli wurden wir zurück nach Oranki gebracht, und zwar nicht nur wir,
sondern auch die Italiener. Da wir vorausahnten, was uns da, an diesem
vermaledeiten Ort, wo die Mutter der Hölle herrschte, wo die Fäden aller
Denunzierungen einander kreuzten, erwartete, nahmen wir gerührt Abschied von
diesem kleinen Kloster und von der großzügigen und regenerativen Natur, die es
umgab, denn hier begann, nach dem Trauma, das die Katastrophe unseres Falls
in die Gefangenschaft und die darauf folgenden Schicksalsschläge uns zugefügt
hatten, unsere Erholung, die physische wie auch die seelische.
Ich verabschiedete mich von der herrlichen Birke vor meinem Fenster wie
von einer Freundin. Ihr Bild wird für mich stets mit der Erneuerung meines
Innenlebens nach einem langen Geistesschlaf verbunden bleiben.
In Oranki wurden wir in einem unlängst zu einem Schlafsaal umgebauten
Stall untergebracht, im so genannten Konipark (Pferdestall). Diejenigen, die bei
der Herrichtung gearbeitet hatten, erzählten uns, dass sie da eine dicke
Dungschicht noch aus Zar Nikolais Zeiten vorgefunden hätten, und diese
Ausmistung sei mühevoller gewesen als Herkules’ Reinigung des Augiasstalls.
Als sie schließlich auf den Boden des Stalls stießen und beschlossen wurde,
diesen zu ersetzen, staunten sie nicht wenig, als sie darunter eine zweite
archäologische Dungschicht entdeckten, die genau so dick wie die erste war und
wohl aus Zar Alexanders Zeit stammte. Die Jungs waren stumm vor Staunen ob
der Spitzfindigkeit der Sowjets, die, anstatt den Stallmist zu entfernen, es
vorzogen, ihn mit Bohlen zuzudecken.