radu m|rculescu - Memoria.ro

Radu M!rculescu: Leid und Erleuchtung in der sowjetischen Gefangenschaft 509
143. Die drei Zeichen
Ich kann mich nicht daran erinnern, den Bahnhof von Sighet gesehen zu
haben. Wahrscheinlich hatte man unsere Güterzuggarnitur in der Art des NKWD
wohlweislich so weit weg vom Bahnhof wie nur irgend möglich angehalten. Und
nun marschierten wir auf der Landstraße langsam Richtung Stadt, damit auch die
Schwächsten, die Alten, die Kranken, die Invaliden Schritt halten konnten, ein
jeder von jemandem gestützt, der besser bei Kräften war. Ich etwa half Ciufu,
meinem Oberst, der sich sichtlich bemühte, aufrecht zu gehen und Haltung zu
wahren. Die Mittagssonne legte voller Grausamkeit das ganze Elend dieses
wandelnden Haufens von Menschen und Gepäckstücken, von Mützen und
Pelzen, von verschimmelten Mänteln mit von Grünspan überzogenen
Offiziersgraden auf den Epauletten, abgenutzte Überbleibsel aus einer anderen
Zeit und einer anderen Welt, Überreste einer großen Armee, die vom
Kataklysmus der Geschichte geschluckt worden war und nun peinlich auf dem
Weg zurück in die Vergangenheit marschierte.
Unterwegs schrumpfte die Distanz zwischen der Gefangenenkolonne und
dem Kordon der Eskorte zunehmend, bis sie sich gänzlich auflöste, und unsere
jungen Begleiter, voller Neugier, dies unerhörte menschliche Material (das wir
darstellten!) sowie das Unbekannte, aus dem wir herkamen, zu erforschen,
mischten sich unter uns. Nach anfänglichem Zaudern und Zögern kam es
schließlich zu einem Funken geflüsterten Dialogs zwischen den beiden Welten,
vor allem auch dank dessen, dass der Konvoichef, ein Hauptmann mit Blau an
der Schirmmütze, verärgert über die Langsamkeit unseres Ganges, sich vom
Kopfende der Kolonne entfernt hatte und mit seinem Begleiter in ein Gespräch
vertieft war. Dies war ein Mann in Zivil, der unter dem Arm eine dicke Tasche
trug, die Tasche mit „unseren Schatten“, den vom NKWD angelegten Akten, die
der Securitate, dem Geheimdienst unserer jungen Volksrepublik, übergeben
werden sollten.
„Wie viele Jahre habt ihr denn bei ihnen verbracht?... Was? Neun Jahre!...
Hört her, neun Jahre… die Armen!... Und sind viele von euch gestorben?... Und
was bekamt ihr denn dort zu essen?...“ „Uns hat man aufgetragen, euch nicht
aus den Augen zu lassen, weil ihr schlimmer als die Banditen aus den Bergen 189
seid.“ Das war es, was ich vor und hinter mir im Flüsterton zu hören bekam.
Plötzlich wandte sich mein Oberst an einen Soldaten, ein Jüngling, der
rechts von ihm einherging.
„Was machst du denn, Kamerad, weinst du?“
Da blickte auch ich ihn an und sah, wie er sich mit dem Mantelärmel die
Augen wischte.
„Warum nur musste gerade ich es sein, der Euch mit aufgepflanztem
Bajonett gleich Deserteuren eskortieren muss, gerade Euch, die Ihr für dieses
189 Anspielung auf die antikommunistischen Widerstandskämpfer aus den Karpaten, die bis in die 1950er
Jahre hinein das neue Regime bekämpften.