radu m|rculescu - Memoria.ro

Radu M!rculescu: Leid und Erleuchtung in der sowjetischen Gefangenschaft 417
Die Japaner gingen allerdings nicht in allen Lagern in dieser Weise vor.
Wie mir später einige rumänische Kameraden berichteten, die aus einem
Lager mit vielen japanischen Offizieren kamen (dessen Namen ist mir entfallen),
so legten diese eine diametral entgegen gesetzte Haltung an den Tag. In erster
Linie verweigerten sie kategorisch jeglichen Arbeitseinsatz. Wurden sie trotzdem
zur Arbeit gebracht, streckten sie sich wie auf einen Befehl auf dem Boden aus,
und keinerlei mit Flüchen, Gewehrkolbenschlägen oder auf sie gehetzten
Schäferhunden gespickte Aufforderung der Bewachungsgarde bewegte auch nur
einen von ihnen dazu, aufzustehen. Auf die Drohungen und Schläge der
Tschassowojs antworteten sie mit im Chor skandierten Invektiven. Genau wie
unsere Jungs in Oranki, als man versuchte, Clonaru umzubringen. Desgleichen
konnte gar nicht erst die Rede sein von irgendeiner prosowjetischen politischen
Aktivität. Die diesbezüglichen Versuche des Kommissariats wurden verhöhnt und
mit Verachtung abgelehnt. Kurz, in jenem Lager verhielten sie sich wie echte
Samurais. Nicht wie Mimen, wie in Morschansk. Dieser radikale
Verhaltensunterschied ist nicht anders zu erklären als durch die unterschiedliche
Sichtweise des ranghöchsten Japaners in jenem Lager, was die Strategie
gegenüber den Behörden betrifft. Sein Befehl muss wohl gelautet haben:
„Widerstand ohne Kompromisse!“ Und wurde mit der gleichen Disziplin befolgt
wie auch der gegenteilige Befehl in Morschansk. Und trotzdem wurden auch
diese Japaner, gemäß dem Bericht unserer Jungs, repatriiert.