radu m|rculescu - Memoria.ro

Radu M!rculescu: Leid und Erleuchtung in der sowjetischen Gefangenschaft 104
Männer mit der Trophäe, den dampfenden Kübeln und den Brotkisten. Den Zug
schlossen die Knüppel schwingende Prätorianergarde und restlichen freiwilligen
Verteidiger, allesamt im Gleichschritt schreitend. Sie wurden mit Beifall und
Hurrarufen begrüßt.
Derartige Zwischenfälle gab es täglich. Sie waren die Folge des
furchtbaren Hungers, der sich im Lager eingenistet und den Menschen den
Verstand verdunkelt hatte, allen voran den einfacheren unter ihnen. Der Hunger
entfesselte die Primärinstinkte und machte sie zu Raubtieren. Wie wirklich diese
Hungerszeit war, sollten wir gleich bei dieser ersten Mahlzeit feststellen. Das
Gerstenbrot, schwarz, unaufgegangen und feucht, war schwer wie Blei. Die 400-
Gramm-Ration hatte das Volumen einer gewöhnlichen Brotscheibe von 200 gr.
Die saure Fischsuppe war eine durchsichtige Flüssigkeit, und am Boden des
Essnapfes konnte man ichthyologisch interessante Reste, genauer: Skelette von
dem sichten, was einst unsere anämische Fischration dargestellt hatte und die
vom Gemeinschaftskessel geschluckt worden war. Wenn uns aber exklusive die
Gräten zukamen, wo blieb dann das Fleisch? Die Antwort darauf sollten uns
diejenigen geben, die das Essen gebracht hatten. Als sie darauf warteten, an die
Reihe zu kommen, um die Kübel durch das Fenster in die Küche zu reichen,
hatten sie ausreichend Zeit, um die wohlgenährten stiernackigen Köche zu
bewundern. (Woher es dann auch nicht weit war bis zu der Wortkreation
Kochse 54 .) Dort konnten sie dann auch das Spiel mit Essnäpfen, Eimern und
Eimerchen verfolgen, die mit Empfehlungen wie Wäscherei, Friseur, Sanitäter,
Schusterwerkstatt usw. durch das Küchenfenster geschoben und mit mehr
Fleisch denn Suppe gef\llt wurden. Also denn, unsere Fischrationen wurden im
gleichen Kessel gekocht, aus dem dann die flinken Hände der Kochsen für die
einen das Fleisch rausfischten und den anderen bloß die Gräten in klarer Suppe
hinschoben. Da blieb nur noch eins übrig: zu verlangen, dass man unseren Fisch
nicht mehr in den Kessel gab, sondern ihn uns direkt überreichte, so wie dies
während des Transportes geschehen war. „Den Fisch auf die Hand!“, sagte denn
auch jemand passend, und dieser Slogan wurde sofort auch von den hunderten
von Gefangenen wiederholt, die wir in jenem Schlafsaal waren; ja, mehr noch, er
wurde auch von den benachbarten Schlafsälen angenommen, mit denen wir
durch die Trennwände des Gemeinschafts-WCs kommunizierten. „Den Fisch auf
die Hand!“ wurde in kurzer Zeit ein revolutionärer Leitspruch, der im ganzen
Lager umging, von allen angenommen und ausgerufen, ausgenommen die
Günstlinge der Verwaltung. Man könnte sagen, dass dies der erste klare Protest
gegen die Lagerleitung war, die uns das Essen vom Mund weg raubte, um ihre
Klientel von Denunzianten und Kollaborateuren auszuhalten. Deswegen war der
Kampf auch kein leichter, ging es doch in erster Linie um ein Politikum. Zwischen
dem primären Versuch derer aus S\rata, uns die Nahrung durch
Banditenangriffe zu entreißen, und der perfiden Aktion der vom Politikum
gedeckten Kochsen, sie uns mittels selektiver Handhabung der Schöpfkelle zu
nehmen, schien mir letztere die widerwärtigere. Anfangs wendeten wir uns, was
ja auch normal war, an den Starsch. Dieser gab uns Recht und versprach, es der
Lagerleitung zu melden, tat aber nichts. Es kam auch der Abendappell, und er
54 Wortspiel im Original: buc"tar (Koch) plus taur (Stier): buc"taur.