radu m|rculescu - Memoria.ro

Radu M!rculescu: Leid und Erleuchtung in der sowjetischen Gefangenschaft 341
erfüllt werden. Das hier ist kein Spaß.“ Schweigen breitete sich zwischen uns
aus, welches sich nach und nach mit dem warmen Gefühl der menschlichen
Solidarität auffüllte.
„Und was möchten Sie denn, dass ich über euch sage?“, fragte er
schließlich.
„Was auch immer. Dass wir verrückt sind, Todessüchtige, dass wir über
nichts anderes als über den Tod reden; dass wir eine fanatische Sekte von
Selbstmördern sind, die um jeden Preis im Isolator sterben möchten, einzig und
allein, um die Sowjetunion in den Augen der gesamten Menschheit zu beflecken.
Berichten Sie, was Sie wollen! Je schlimmer, desto besser. Vor allem aber sagen
Sie ihnen, dass mit solchen Verrückten, wie wir welche sind, einfach nicht
diskutiert werden kann. Entweder sie erfüllen unsere Forderungen, oder wir
sterben, und nichts und niemand kann uns davon abhalten. Und wissen Sie, im
Grunde genommen ist alles, was ich Ihnen gesagt habe, von der Wahrheit nicht
weit weg.“ Von Schubert ließ den Kopf sinken, überlegte und überlegte, dann
schaute er mir mit seinem blauen und treuen Blick eines ehrlichen Deutschen in
die Augen und sagte kurz: „Jawohl 151 .“ Darauf ging er zu seinem Bett.
Der vierte Tag (Weihnachtsabend).
Die Hungerschmerzen hatten der Schwäche und den Schwindelgefühlen
Platz gemacht.
Diejenigen von uns, die wir es noch wagten, aus dem Bett zu kriechen,
wankten durch den Raum von Bettpfosten zu Bettpfosten. Wir schritten
abgenabelt in eine hypothetische Welt, in eine Art Traumwelt, auf jeden Fall
fehlte dieser die Gewissheit, sie sei die wirkliche. Und dies belustigte mich sogar.
Es schien mir witzig, dass ich die konkrete Welt als wirklichkeitsfern empfand.
Wo war sie denn dann, die wirkliche Welt? Musste ich denn erst ans äußerste
Existenzlimit gelangen, um zu entdecken, dass sie sich nicht dort befand, wo ich
sie glaubte, im Konkreten?
Um die höheren Offiziere stand es ziemlich schlecht. Die meisten konnten
vor Schwäche und Schwindel nicht mehr von ihren Pritschen steigen. Oberst
Hagiopol hatte Fieber und hustete. Oberst Stelic\ Dumitriu hatte Schüttelfrost.
Die Hypothermie ergänzte die Unterernährung und… das Alter. Beide hatten uns
in ihrem Stoizismus verboten, um ärztliche Assistenz für sie zu bitten. Zwei
andere Oberste, Cojan und Mar]ian, mit einem Puls unter 30, lagen daneben in
halb bewusstlosem Zustand. In den Schweigemomenten vermischten sich in der
Baracke Atemrhythmen mit Gehuste, Geröchel und Gestöhn, kurz, es war die
„Filmmusik“ eines Kriegslazaretts mit Verwundeten in Agonie.
Es kam auch die Morgenzählung, und der Offizier vom Dienst, der Major,
sah sich gezwungen, auch an den Betten derer vorbeizugehen, die nicht mehr
heruntersteigen konnten, um ihre Anwesenheit festzustellen.
Diese Gelegenheit nutzte der Adjutant des ungarischen Starsches, der
sympathische Graf, um sich Vonica zu nähern und ihm etwas in ungarischer
Sprache zuzuflüstern. (Sie hatten auch bis dahin schon ein paar Mal kurze
Wortwechsel gehabt, da Vonica recht gut das Ungarische beherrschte.)
Nachdem der Major mit seiner ganzen Suite die Hütte verließ, von Schubert
151 Deutsch im Original.