radu m|rculescu - Memoria.ro

Radu M!rculescu: Leid und Erleuchtung in der sowjetischen Gefangenschaft 86
Bestandteil des Lebens in Haft kennen lernen, ja sogar auch später, nach der
Repatriierung, als eine existentielle Dimension des kommunistischen Raumes,
der ja im Wesentlichen auch nur einen Gefängnisraum darstellte.
Schließlich fuhr der Zug los, und mit seiner wankenden
Vorwärtsbewegung überströmte mich das schwarze Wasser des Schlafes. Ich
träumte von mir, wie ich genau so dalag, wie ich es tat, erdrückt in einer
Waggonecke und ohne mich bewegen zu können. Ich wusste, dass ich träumte,
versuchte, aufzuwachen und konnte dies nicht, so dass ich gefangen blieb, am
Ersticken vor Schrecken davor, in den schwarzen Wassern dieses
Höllentraumes zu ertrinken. Das Morgengrauen und das Aufwachen der anderen
rissen mich aus dieser grässlichen Katalepsie. Auf allen Vieren wand ich mich
aus der entsetzlichen Höhle und schwor mir, lieber auf dem Fußboden in der
Mitte des Waggons sitzend zu schlafen, als noch einmal in dies schwarze Loch
zu kriechen. Auch andere Gefangene krochen unter und aus den Pritschen
hervor, um ihre Glieder zu strecken. Ich betrachtete sie und hatte das Schwindel
erregende Gefühl, alle Gesichter seien Varianten ein und desselben Antlitzes:
jenes des „Hässlichen“. Alles war entsetzlich und abscheulich; nicht bloß unsere
schmutzigen, bärtigen Gesichter, sondern auch und vor allem die Gerüche,
angefangen mit denen unserer Notdurft aus dem Abortloch bis hin zu denen
unserer seit bitter langer Zeit ungewaschenen Leiber. Und als Folge des
Gedränges entfesselte sich furienhaft eine neue Plage: jene der Läuse. Während
des Marsches waren sie erträglich gewesen, der Frost hatte sie gezügelt, jetzt
aber, da sie von Mensch zu Mensch wandern konnten und auch etwas Wärme
fanden, hatten sie sich erschreckend stark vermehrt. Die Läuse waren
schlichtweg an die Stelle des Frostes getreten, damit jeder Augenblick auch ja
einer des Schmerzes sei. Was mich betrifft, so hatte sich an meinem Hals von
den vielen Läusebissen ein roter Streifen gebildet, der einem Hundehalsband
glich und wahnsinnig juckte.
Und vom Hunger wäre nicht viel mehr zu sagen, als dass er den Grundton
all unserer Qualen abgab. Ihn überlagerte nun auch der Durst. Wir bekamen
Salzfisch (Siliotka) und Zwieback (Sucharej) zu essen, aber kein oder
verschwindend wenig Wasser, wie es der Zufall wollte, was dazu führte, dass
sich ein fürchterlicher und unerträglicher Durst einstellte. So kam es, dass einige
von uns die Eisenbeschläge von der Tür, die von Raureif bedeckt waren,
ableckten. Um mich vor dieser Tortur zu bewahren, die von unseren
Konvoimännern absichtlich veranlasst worden war, beschloss ich, den Fisch und
den Zwieback nicht zu verzehren, solange es kein Wasser gab, und verstaute
diese in meinem Rucksack, auf dem ich saß – auf dem Fußboden, wie gesagt, in
einer Yogastellung.
An einer Haltestelle öffnete sich die Tür, ein Konvoimann erschien und
verlangte einen Mann zum Wasserholen. Ich erhob mich, ergriff zwei Kübel und
sprang aus dem Waggon. Die frische und kalte Luft von draußen traf mich wie
ein Keulenschlag vor die Stirn. Ich wankte schwindlig zum Pumpbrunnen am
Ende des Bahnsteigs. Darauf wartend, an die Reihe zu kommen, sah ich, wie
aus allen Waggons mehr oder weniger entkleidete Kadaver gehoben wurden.
Unsere Soldaten zogen sie irgendwohin jenseits des Brunnens, wo sie die
Leichen – eine Reihe längs, eine Reihe quer – aufstapelten. Nachdem ich die