radu m|rculescu - Memoria.ro

Radu M!rculescu: Leid und Erleuchtung in der sowjetischen Gefangenschaft 170
„Atanasiu, du hast nicht gut getan, unseren Vorschlag auszuschlagen”,
begann er direkt das Gespräch mit sanftem Tadel in der Stimme. „Ich kenne und
verstehe deine Skrupel. Auch ich habe so etwas durchgemacht, sonst würde ich
gar nicht erst mit dir reden. Als die Revolution kam, im Jahre 1917, war ich
Kadett im Reichsgarderegiment von Moskau. Ich gehörte einer Adelsfamilie an,
welche generationenlang unserem Land bedeutende Menschen gegeben hatte.
Ich war Teil einer bestimmten Welt, mit einer bestimmten Lebensauffassung.
Glaubst du denn, dass es mir leicht gefallen ist, aus einer Welt in eine andere
überzuwechseln? Wie viele Nächte des Ringens erlebte ich damals nicht, bis ich
die Entscheidung traf, die ich getroffen habe und den Schritt tat, den ich getan
habe? Und schau, in dieser Stellung als höherer Offizier der Roten Armee konnte
ich meinem Land dienen, genauso wie meine Vorgänger unter dem Zaren.
Atanasiu, ihr habt die Partie verloren. Vergiss dies ja nicht! Ihr habt auf die
deutsche Karte gesetzt, und die Deutschen haben den Krieg verloren. Ich
glaube, dies anerkennst auch du. Wenn ihr in dieser Situation hofft, der Westen
werde euch unter seine Fittiche nehmen, täuscht ihr euch bitterlich. Die Karten
sind geschnitten worden, das Spiel ist zu Ende. Der Westen hat euch beim
Kartenspiel verloren. Jetzt befindet ihr euch unter unseren Fittichen. Ob es euch
nun gefällt oder nicht gefällt, so stehen nun mal die Dinge. Sei doch realistisch,
so wie auch ich es war, als ich vor eine Gewissensfrage gestellt wurde. Gib Acht,
was du jetzt entscheidest, in dieser Stunde. Wenn du dein Land wirklich liebst,
kannst du nur an unserer Seite etwas für es tun. Ohne uns oder – schlimmer
noch – gegen uns werdet ihr nichts erreichen können. Und führen werden euch
die Schwachköpfe, die Opportunisten, die Müßiggänger, die Profiteure, wenn ihr,
die ihr euer Land liebt und ein gewichtiges Wort zu sagen habt, beiseite tretet
und den Weg freimacht für jene, die weder über die nötige Tüchtigkeit verfügen,
noch ihr Land wirklich lieben.” Es folgte eine Schweigepause, wonach er mich
fragte: „Also denn, was meinst du, kommst du an unsere Seite?”
„Nein, Herr Oberst, das kann ich nicht machen. Mein Fall ist komplizierter.
Sie hatten damals eine Lebensauffassung und haben eine andere gewählt. Ich
habe etwas viel Ernsteres. Ich habe einen Glauben, der die Seele meiner Seele
ist. Wie könnte ich diesen mit Füßen treten?” Es folgte wieder Schweigen. „Gut,
Atanasiu, wenn dem so ist, dränge ich nicht mehr. Gute Nacht.” Ich erhob mich.
Er reichte mir die Hand, und der Offizier vom Dienst führte mich in den
Schlafsaal.
Als ich die Mönchsklause erreichte, kroch ich ins Bett und schlief wie ein
Stein. Am Morgen erzählte ich den mir Nahestehenden mein nächtliches
Abenteuer. Meine destabilisierende Stellungnahme hatte für mich keine Folgen,
wenigsten nicht, solange ich noch in Susdal war. Und dies verdankte ich
Nowikow, der trotz seiner Verwandlung immerhin der gleiche Aristokrat
geblieben war, mit demselben Ehrgefühl wie zu seiner Kadettenzeit und mit der
gleichen Ritterlichkeit in seinem Benehmen dem besiegten Gegner gegenüber.
Solange ich in Gefangenschaft war, ist mir kein anderer sowjetischer Offizier
begegnet, der seine Qualitäten gehabt hätte. Erst als er Susdal verließ, wurde
auch ich versetzt und es begann mein Leidensweg”, schließt Puiu Atanasiu
seinen Zeugnisbericht.