radu m|rculescu - Memoria.ro

Radu M!rculescu: Leid und Erleuchtung in der sowjetischen Gefangenschaft 312
seine Haut zu retten. Seine Lage war nun eine tragische. Einerseits war er
entlarvt worden, und die gesamte Fassade des Helden und Märtyrers, die er sich
so geschickt angefertigt hatte, lag zerschellt am Boden, gleich einem
Jahrmarktsschmuck, andererseits hatte nicht einmal dieses Opfer ihm die
Rettung gebracht. Verachtet von den seinen, aber auch verfolgt von der
feindlichen Seite. Ich gebe zu, dass ich, obwohl er nie meine Sympathie oder
Bewunderung besaß, nun Mitleid mit ihm hatte.
Der andere Vorfall hatte B. als Subjekt, von dem ich auch schon sprach.
Nae Cojocaru und Nelu Teodeorescu, welche die Rolle des „Sheriffs“ in unserer
Baracke übernommen hatten und versuchten, den Spielchen des Kommissariats
auf die Schliche zu kommen und die Maulwürfe unter uns ausfindig zu machen,
stellten eines Nachts fest, dass der Pritschenplatz B.s leer war. In der Annahme,
dieser sei zum Kommissariat gegangen, um zu singen, lauerten sie ihm im
Vorraum abwechselnd auf, um zu erfahren, woher er denn kam. Tatsächlich,
gegen Morgen kam aus der Richtung des Kommissariats vorsichtigen Schrittes
B. Nae wandte sich im Flüsterton direkt an ihn.
„Was hast du denn die ganze Nacht über im Kommissariat gesucht?“
Keine Antwort.
„Hast wohl vieles zu verpfeifen gehabt, was?“ Keine Antwort.
„Du Schurke!“ Und klebte ihm eine. B. antwortete nicht, wich der zweiten
Ohrfeige aus und trat in die Baracke. Am Morgen, beim Tee, erzählte mir Nae
den Vorfall. Nach dem Tee war er dazu entschlossen, die Baracke um einen
Moment der „Aufmerksamkeit“ zu bitten und allen das Kapitalverbrechen B.s
offen zu legen.
„Sei nicht vorschnell! Deine Beweise sind nicht stichhaltig genug. Ich persönlich
bin nicht überzeugt davon, dass B. ein Denunziant ist“, antwortete ich ihm.
„Ja, was suchte der denn nachts im Kommissariat?“, erwiderte Nae.
„Weißt du denn nicht, dass er es war, der der Gorbatschowa
Rumänischlektionen gegeben hat? Wir können davon ausgehen, dass ihre
Beziehung nicht damit aufgehört hat. Woher kannst du denn wissen, dass sie ihn
nicht zu sich bestellt hat für eine Liebesnacht, ihre letzte Liebesnacht? Sollte
meine Hypothese stimmen, und du machst die Geschichte von heute Nacht
publik, erfährt das Kommissariat davon und die Gorbatschowa ist reif für Sibirien.
Und falls sie falsch ist und der Betreffende ein Verräter ist – was ich nicht glaube,
so haben wir, leider Gottes, noch genügend Zeit, um ihn aufzudecken.
Irgendwann wird er ja doch einen Fehler machen. Sei nicht vorschnell! Vor allem,
wenn präsumtiv eine Frau in der Sache mittendrin steckt.“
Und Nae zügelte seinen Eifer, blieb aber, nun mal argwöhnisch, wachsam.
Später war es ein Zufall, der Licht in die dunkle Angelegenheit brachte. Und zwar
wie folgt. Etwas weniger als ein Jahr nach diesem Vorfall befanden wir uns in
einem großen Transitlager, wo alle Repatriierungsgruppen zusammenkamen.
Einmal betrat ein Deutscher, der mit einer Heimkehrergruppe frisch aus Oranki
eingetroffen war, unserer Baracke und fragte nach Leutnant B. Fand ihn, ging mit
ihm nach draußen und gab ihm heimlich einen Brief, was trotz aller Vorsicht einer
unserer Jungs mitbekam. Nae erfuhr davon und geriet in helle Aufregung. („Hast
du gesehen? Was hab’ ich dir denn gesagt?“ wiederholte er aufgedreht.) Er
musste, auf Teufel komm raus, den Zettel haben, und schließlich gelang es ihm,