radu m|rculescu - Memoria.ro

Radu M!rculescu: Leid und Erleuchtung in der sowjetischen Gefangenschaft 471
132. Willi Kern / Vasile S=mbure
In Odessa gab es – konnte es denn anders sein? – auch ein NKWD-
Gefängnis. Glücklicherweise hatte niemand aus unserer Oranki-Susdaler
Wandertruppe die Gelegenheit, seine Allgemeinbildung mit den Besonderheiten
des Odessaer Knastlebens zu bereichern. Hingegen wurden
Untersuchungsabfälle, „Schuldige“ ohne Schuldbeweise, geringfügige Fälle, vor
allem dann, wenn die eingeplante Verurteilungsquote mehr als erfüllt war, anstatt
auf den rettungslosen Weg der Militärtribunale geschickt zu werden, in unser
Lager „ausgeschüttet“, in unsere Rumänenkolonie, einfach so, „damit auch das
Schaf noch einen Wolf frisst“, wie ein alter rumänischer Spruch lautet.
Eines dieser Schäfchen, das wie durch ein Wunder aus den Fängen des
Untersuchungswolfes entkam, war der junge SS-Mann Willi Kern bzw. Vasile
S=mbure in rumänischer Übersetzung. Er war in die SS gelangt, weil er ein
Siebenbürger Sachse war und weil der Führer den Befehl erteilt hatte, dass alle
Deutschen von außerhalb des Reiches, die für den Krieg mobilisiert werden
konnten, in die SS-Einheiten einzuweisen waren. Er war jung (ca. 24), klug (er
sprach ein einwandfreies Rumänisch) und ein richtiger Schönling. Seine
Gesichtszüge waren eher rumänisch (braune Augen, kastanienfarbene Haare)
denn germanisch. Die Unerhörtheit seiner Situation begann mit dem Augenblick
(nach dem 23. August), als seine sich überhastet auf den Landstraßen der
Baraganebene zurückziehende Einheit von sowjetischen Panzereinheiten
eingeholt und gefangen genommen wurde. Man übergab die Gefangenen einer
NKWD-Truppe, sie wurden am Straßenrand aufgestellt und ohne viel Aufhebens
auf der Stelle erschossen. Der junge Kern hatte alle Sinne hellwach und merkte
als erster das nahende fatale Moment und warf sich in den Straßengraben. Die
niedergemetzelten Kameraden fielen über ihn. Schweigen, unterbrochen von
vereinzelten Pistolenschüssen… die sich ihm näherten. Es war der Schlussmann
der Kolonne, der mit einer Kugel in den Kopf jeden noch Lebenden liquidierte.
Die Schüsse entfernten sich. Er war nicht bemerkt worden. Totenstille folgte, die
kein Stöhnen mehr unterbrach. Abgesehen von ihm hatte der Liquidator seine
Pflicht wie ein Profi erledigt. An diesem Punkt tut sich in meinem Gedächtnis eine
ernsthafte Lücke auf: Aus dem, was er mir erzählt hat, erinnere ich mich nicht
mehr daran, wie er sich letztendlich gerettet hatte. Sollte er es geschafft haben,
unter den Leichen hervor zu kriechen, die ihn vor dem Tod geschützt hatten, um
anschließend von guten Menschen gefunden zu werden, die ihn dann – gerührt
von seiner Jugend – von jener Stätte des Grauens, allen Risiken zum Trotz,
mitnahmen? Oder hatte er gewartet, bis es dunkel wurde, um sich dann erst vom
Leichenfeld zu lösen und die ganze Nacht über durch die Maisfelder der riesigen
Baraganebene zu humpeln (er hatte sich den Fuß vertreten), bis er erschöpft vor
eine menschliche Behausung gelangte? Egal nun, welche dieser Varianten die
tatsächliche war, eines ist sicher: Unser Willi hatte Schweinsglück. Nicht nur,
dass er mit dem Leben aus einem Massaker davon kam, sondern auch dadurch,
dass er in gute Hände geriet in einem Haus mit hilfsbereiten Menschen, die ihn