radu m|rculescu - Memoria.ro

Radu M!rculescu: Leid und Erleuchtung in der sowjetischen Gefangenschaft 120
„Herr Kommissar“, riss unser Lehrer das Wort an sich, „nehmen Sie’s mir
nicht übel!... Vielleicht sage ich eine Dummheit… Sie erzählen uns von großen
Dingen, vom Vaterland…, von der Errettung des Landes… Aber ich einer kann
Sie vor Hunger kaum sehen…“ Ein zustimmendes Gemurmel, drauf und dran,
anzuschwellen, begleitete die letzten Worte. Der Kommissar spürte, dass die
Partie, an diesem Abend wenigstens, nicht mehr zu gewinnen war und entschied
sich für ein Remis, indem er de Sitzung für beendet erklärte.
Wir erhoben uns erleichtert von unseren Stühlen und verließen den Saal.
Als Codler, gefolgt von seinen Speichelleckern, allen voran Bodiu 64 , der Sohn
Siebenbürgens, zwischen uns durchging, tauchten auch die beiden Männer auf,
die programmiert gewesen waren, das Wort zu ergreifen und deren Abwesenheit
den „normalen“ Ablauf der Sitzung kompromittiert hatte. Codler warf ihnen einen
tödlichen Blick zu und verließ den Saal.
„Euer Zubrot könnt ihr vergessen, ihr Hundsviecher!“, zischte ihnen der
Starsch zu, der selber auch für diese Regiepanne geradezustehen hatte.
„Euretwegen befindet sich das Land weiter unter deutscher Besatzung. Marsch
in den Schlafsaal!“ Als wir aus dem Klub traten, erinnerte ich mich amüsiert
dessen, was einige von uns hier vorzufinden glaubten (eine Las-Vegas-Ecke mit
Pokertischen, Baccara oder Roulette) und worauf sie letztendlich gestoßen
waren (eine Dschungelecke mit Schlangenknäueln, Fangeisen und Fallgruben,
die von der Vegetation hurrapatriotischer und demagogischer Phrasen verdeckt
wurden). „Gott sei Dank, dass keiner von uns in eine dieser Fallen getreten ist!“,
dachte ich bei mir. Das Interessante daran war aber die Tatsache, dass Codlers
Pläne damals nicht infolge eines Aufeinanderstoßens von Prinzipien gescheitert
sind (dies sollte später geschehen), sondern infolge unserer Verschanzung in
einer uneinnehmbaren Festung der Passivität, aus der heraus wir den Belagerer
mit zersetzendem Spott übergossen hatten.
Am gleichen Tage (der letzte der Quarantäne) fand nach dem
Abendessen desgleichen im Klubraum eine Versammlung der anderen
Schlafräume statt. Diesmal funktionierte die Regie selbstverständlich tadellos,
allerdings hatten auch wir unterdessen unsere Kameraden darauf vorbereitet,
was in diesem „Klub“ denn für ein Spiel gespielt wurde, und vor allem, welches
der Einsatz war. So kam es, dass das mit viel Geduld und Schlauheit aus Lügen,
Versprechen, Drohungen und Manipulationen geflochtene Fangnetz, welches die
gesamte Quarantäne einfangen sollte, leer ans Ufer gezogen wurde. Dies
wenigstens war der Stand der Dinge am Ende der Versammlung.
64 Lt. Bodiu ging mit der Tudor-Vladimirescu-Division an die Front und geriet in der Schlacht von
Debrecen in deutsche Gefangenschaft. Und so wie er am Donbogen das Megafon verlangte, um die
Rumänen aufzufordern, sich den Russen zu ergeben, forderte er, nunmehr mit dem entsprechenden Reflex
ausgestattet, per Megafon die rumänischen Soldaten erneut auf, sich zu ergeben – diesmal den Deutschen.
Später soll man im Lager gehört haben, Ironie des Schicksals, dass er noch einmal in russische
Gefangenschaft geriet. Allein, diesmal bekam er von den Russen kein Megafon mehr, sondern eine Ladung
Kugeln. (Anm. des Autors)