radu m|rculescu - Memoria.ro

Radu M!rculescu: Leid und Erleuchtung in der sowjetischen Gefangenschaft 296
Was mit ihnen passiert war, erfuhren wir später aus ihrem Munde. In
erster Linie hatte die große Zahl von Streikenden verglichen mit dem
Fassungsvermögen des Karzers eine erstickende Atmosphäre geschaffen.
Jenseits der Erschöpfung wegen des Hungers mussten sie dazu auch noch mit
der Luftnot kämpfen, mit dem Gefühl des Erstickens, mit der bestialisch
durchgeführten künstlichen Ernährung, mit der Mundöffnungszange und mit dem
Schlauch, den man ihnen in den Hals steckte. Trotzdem aber hielten sie durch,
bis man ihnen versprach, sie aus dem Karzer zu entlassen, was dann auch
geschah. Als sie dann auf den Bahren ins Spital gebracht wurden, kam es dort
zu einem anderen Spektakel. Als die Schwestern sahen, in was für einem
Zustand sie waren, brachen sie vor Mitleid in Tränen aus.
Diese Ereignisse fanden am Vormittag statt. Am Nachmittag sollten wir
Zeugen eines weiteren Spektakels werden. Vor den Fenstern unseres
Gebäudes, die nach hinten gingen, befand sich ein Gärtchen mit einem langen
Tisch, mehreren Bänken und ein paar Blumenbeeten. Zu einem bestimmten
Zeitpunkt war es, als versammelten sich da eine Menge Menschen, und als
einige von uns zwischen den Brettern hindurch hinausblickten, stellten sie fest,
dass da ein Meeting organisiert wurde. Aber was für ein Meeting? Und warum
denn gerade da, an diesem verdeckten Ort? Womit sollten wir Unwürdigen es
denn verdient haben, dass man uns vor den Gitterfenstern eine Serenade
veranstaltete? Wahrscheinlich wollte uns die politische Leitung des Lagers
zeigen, dass sie uns trotz unserer Widerspenstigkeit das tröstende Licht der
marxistisch-lenistisch-stalinistischen Lehre nicht vorenthalten wollte, und da wir
nun der Umstände halber nicht in den Klub gehen konnten, dann kam halt der
Klub zu uns. Rührende Aufmerksamkeit!
Nachdem sich an den kurzerhand mit einem roten Tuch bedeckten Tisch
das ehrenhafte Präsidium setzte, wurde die Sitzung von Terle]chi
höchstpersönlich vor einem Publikum von maximal 30 Teilnehmern, allesamt
Freiwillige, also vor so genannte Antifaschisten eröffnet. Wo nur hatten sie denn
auch diese gefunden, war doch Oranki zu jenem Zeitpunkt nichts als ein
Verwahrungsort für die Aufsässigen und Widerständler aus M=n\st=rka?
Die Antlitze der Versammelten gaben uns die Antwort: Desgleichen aus
M=n\st=rka hatte man eine Gruppe zusammengestellt, deren Aufgabe es war,
Druck zu machen und die Demokratie zu verteidigen, die ja von der
„unverantwortlichen und verbrecherischen Aktion der dekadenten Elementen“
bedroht wurde, also von uns, die wir „die Kompromittierung unserer Beziehungen
mit unserem großen Nachbarn und Bruder verfolgen sowie die Gefährdung der
Errungenschaften unserer jungen Demokratie“, wie es dann in den Reden
Terle]chis und seiner Helfershelfer zu hören war. Es war also ein Meeting, das
organisiert worden war, um uns zu brandmarken. Auf die rhetorische Frage des
Kommissars hin – „Was verdienen denn diese Volksfeinde?“ – waren Stimmen
zu hören, die ausriefen: „Den Tod!“ Das Delirium erreichte seinen Höhepunkt mit
der Schlussrede des Kommissars. Ich zitiere: „Trotzdem, diese böse Aktion“
(also unser Streik) hat auch eine gute Seite. Sie hat jetzt klar gezeigt, welche von
den rumänischen Gefangenen Feinde der Sowjetunion sind. Hatten wir bislang
Zweifel in der Zusammenstellung der Repatriierungslisten, jetzt haben wir keine
mehr. Die Feinde haben sich selbst entlarvt, und die ehrlichen Menschen werden