radu m|rculescu - Memoria.ro

Radu M!rculescu: Leid und Erleuchtung in der sowjetischen Gefangenschaft 72
13. DER VERRAT ZEIGT ZUM ERSTEN MAL ZÄHNE
Am gleichen Abend war das Brot äußerst knapp, so dass wir – sowohl ich,
als auch die mich begleitende Gruppe, zu der ein Unterleutnant hinzukam – ohne
unsere Ration blieben. Dies entging unserem Mann, dem Usbeken nicht, der es
Dwoeglasow meldete. Letzterer schickte einen Tschassowoj, um uns zu einer
verlassenen Isba am Rande des Kieferngürtels zu führen, wo nach bloß einigen
Minuten ein rumänischer Soldat aus der Gardeküche uns einen Kessel voll mit
einer Art Coliva, die sie Kascha nannten, dazu ein paar Salzfische, etwa drei
Brotziegeln, einen Kanister mit süßem und heißem Tee und, als ein Gipfel von
Luxus, eine Packung Papiros (russische Zigaretten mit langem Karton) brachte.
Der Lehrer aus Taschkent wollte dem Kollegen aus Bukarest seinen Respekt
zeigen. Dieses unglaubliche pantagruelische Festessen und die Aussicht auf
eine warme Schlafstätte in einer menschlichen Behausung führten dazu, dass
wir uns ausgezeichnet fühlten und sofort optimistisch, ja sogar euphorisch
wurden.
Der Krieg – dekretierten wir aus den Zigarettenrauchwolken heraus –
sollte schnell enden und zwar durch einen Kompromissfrieden, und wir würden –
spätestens zu Ostern – zu Hause sein.
(Wie viele Osterfeiertage ich fern der Heimat verbringen sollte…
vergessen wir lieber!)
„Wisst ihr was?“, ergriff der Jüngste unter uns, ein aktiver
Artillerieunterleutnant, das Wort. „Ich bin nicht so sicher, dass der Krieg so bald
zu Ende sein wird. Um unsere Haut abzusichern und so schnell wie möglich
repatriiert zu werden, glaubt ihr nicht auch, dass es gut wäre, wenn wir, sowie wir
ins Lager gelangen, versuchen sollten, die Russen davon zu überzeugen, dass
wir ihre Freunde sind, dass wir ihre Ideologie teilen und durchaus bereit wären,
den Kommunismus auch bei uns einzuführen?“
„Und Sie glauben, die werden Ihnen dies auch abkaufen? Nachdem Sie
nämlich kreuz und quer durch Russland gekommen sind und all das Elend und
Unglück gesehen haben, die der Kommunismus mit sich gebracht hat, werden
sie Ihnen glauben, dass Sie freien Willens und ohne jeglichen Zwang diese auch
zu uns bringen wollen?“, griff hitzig Cre]u ein, dessen Eltern als
Bessarabienrumänen von den Sowjets 1940 ausgehoben und nach Sibirien
gebracht worden waren.
„Was hab ich denn zu verlieren, wenn ich’s versuche? Werden sie mich
umbringen, wenn ich ihnen unehrlich vorkomme?“
„Was Sie verlieren? Sie werden Ihre Ehrlichkeit und Zuneigung auf die
Probe stellen… Bestehen Sie diese Prüfung nicht, verlieren Sie ihr Leben.
Bestehen Sie diese, verlieren Sie ihre Seele.“
„Von was für einer Probe sprechen Sie denn?“
„Die Denunzierung ist eine davon. Sind Sie bereit, über Ihren besten
Freund Dinge auszusagen, die diesen vor ein Erschießungskommando bringen?
Denn sie vertrauen jemandem nur dann, wenn er sich durch ein Verbrechen an