radu m|rculescu - Memoria.ro

Radu M!rculescu: Leid und Erleuchtung in der sowjetischen Gefangenschaft 93
hellsten Bewusstseins imstande, die Welt in Brand zu setzen, um sie glücklich zu
machen. Sie sagte uns dann noch, dass wir von hier alsbald in ein Offizierslager
aufbrechen würden, wo es uns sehr gut gehen werde und auch das Buch der
Bücher zu haben sei, das alle existentiellen Probleme für uns lösen werde.
Nach Stunden des Wartens im Frost öffneten sich schließlich die Tore und
unsere Kolonne betrat das Lager. Nach dem Ritual einer Durchsuchung
übernahm uns ein Tschassowoj und brachte uns zu der größten der Erdhütten.
„Der Esssaal“, dachten wir, die wir den ganzen Tag über nichts gegessen hatten
und vom Marsch durch das Schneegestöber erschöpft waren.
Nein, es war kein Esssaal, denn der Mensch lebt nicht von Brot allein,
sondern auch vom Wort der Propaganda. Es war der „Veranstaltungssaal“, denn
Veranstaltungen fehlten uns mit unseren vor Hunger knurrenden Därmen. Die
Veranstaltung bestand im Abspielen eines Kriegsjournals. Im Hintergrund der
Erdhütte – die zugestopfte Fenster hatte – war eine weiße Leinwand
aufgespannt worden, auf welche verwischte und zitternde Silhouetten von
Panzern projiziert wurden, die siegreich in die wiedereroberten Territorien
Mütterchen Russland (Stalins Formulierung) einfuhren.
Ich betrachtete diese T34-Silhouetten und schien darauf zu warten, auf
einem der Panzer S=mbotin zu erblicken, mit am Hals aufgeknöpftem Rock,
flatternden Haaren, wie er mit seinem Schmiedehammer wütend auf den
Panzerdrehturm einschmetterte 51 .
Da es in diesem Kinosaal weder Stühle, noch Bänke gab, geriet die von
Hunger und Kälte strapazierte Menge in ein äußerst unruhiges Hin- und
Herwogen in diesem leeren Raum und drängte der Tür zu, der Leinwand den
Rücken zukehrend und darauf wartend, die Tortur dieser forcierten
Kulturalisierung möge aufhören. Aber mit dieser Gelegenheit fand jeder seine
Kameraden und Freunde wieder, von denen er während des Transportes
getrennt gewesen war. Wir tauschten unsere Eindrücke von den Waggons aus,
in denen ein jeder von uns die Reise mitgemacht hatte, und ich stellte fest, dass
unser Waggon, mit nur fünf Toten (gegenüber den 15-20 Toten in den anderen),
sich als vom Schicksal begünstigt betrachten konnte.
Schließlich war der Film, Gott sei Dank, zu Ende. Man brachte uns in die
Schlafraumerdhütten, die auch anderen Transitpassagieren bereits gedient
hatten. Es gab einen Korridor in der Mitte und rechts und links davon überlagerte
51 Einige Jahre lang verfolgte mich unaufhörlich die Frage, was wohl mit ihm geschehen war? Sollte er es
geschafft haben, aus der Umzingelung zu entkommen? Falls nicht, war er dann auch in Gefangenschaft
geraten? War er mit dem Leben davongekommen? Die Antwort bekam ich erst Anfang 1945, als in das
Lager, in dem ich mich befand, jene gebracht wurden, die auf hinterhältige Weise nach dem
Waffenstillstand gefangen genommen worden waren, darunter auch Offiziere aus unserem Regiment. Von
diesen erfuhr ich, dass Sâmbotin tatsächlich aus der Einkesselung entwischt war, genau wie Birc! übrigens.
Ob zusammen, weiß ich nicht. Während das Regiment im Wiederaufbau war, hat er geheiratet und wurde
Vater eines Mädchens. Der 23. August fand ihn an der Frontlinie Jassy-Podul Iloaiei (Kleinstadt bei Jassy,
Anm. d. Ü.). Dort geriet er bei der Begegnung mit den neuen Verbündeten an einen Tschelowek (im Orig:
„ciolovec“, eine Bezeichnung, die pejorativen Charakter hat, Anm. d. Üb.), der seine Uhr haben wollte.
Man kennt das sprichwörtlich gewordene Interesse der Sowjets für Uhren. Sâmbotin fand es unter seiner
Würde, von einem Gauner geplündert zu werden. Auf die Weigerung hin, die Uhr herzugeben, entlud die
Bestie ihre MP in die Brust Sâmbotins, wonach sie ihm die Uhr entriss. Also hatte sich mein Freund in
seinem Vorgefühl, er werde diesen Krieg nicht überleben, leider nicht getäuscht. (Anm. des Autors)