radu m|rculescu - Memoria.ro

Radu M!rculescu: Leid und Erleuchtung in der sowjetischen Gefangenschaft 204
53. DAS SCHAUSPIEL
Von einer Aneinanderreihung von Witzen, komischen Einlagen, einfachen
Liedern oder kleinen Chören bis hin zu wahren Revuen oder Opern- und
Operettenszenen, symphonischen Konzerten und Theaterstücken hat das
„Schauspiel“, obschon von Gefahren und Versuchungen umlauert, in all diesen
langen und schweren Gefangenschaftsjahren ein beeindruckendes Niveau
erreicht und wurde ununterbrochen von der Begeisterung der Gefangenen aller
im Lager vertretenen Nationalitäten getragen. Wie ich bereits berichtete, befand
sich im Lager ein „Klub“, der aus einem Saal mit Bühne und Orchesterraum
bestand. Eingangs war dieser Saal für politische Sitzungen bestimmt, in denen
man uns die Frontlage und die sowjetischen Erfolge verkündete, dazu wurden da
die kaiserlichen Feste aus dem Sowjetkalender gefeiert, der 7. November, der 1.
Mai, der 21. Januar (Lenins Geburtstag) usw. Die Organisierung dieser
übertrieben feierlichen Veranstaltungen kam dem „künstlerischen Komitee“ (!!)
der „Antifaschisten“ oder der „Freiwilligen“, wie man sie später nannte, zu, das zu
Beginn aus Altgefangenen bestand, dann aus den moralischen Pleitiers aus
unseren Reihen, derer vom Don und von Stalingrad. Die Vorstellungen
bestanden aus Chören (die Internationale, sowjetische Märsche, „Wareak“ und
andere), sowie aus kleinen propagandistischen Kurztheaterstücken. Freiwillig
und ungezwungen… hätte nicht einmal ein Hund den Saal für ein solches
Schauspiel betreten. Deswegen wurden wir anfangs in corpore, nach Schlafsälen
und mit unseren Saalchefs an der Spitze, dahin gebracht, wie zu irgendeiner
schmutzigen Schwerarbeit. Die Applause waren anämisch und ausschließlich
parteiisch, und die Zahl derer, die während des Schauspiels das Weite suchten,
trotz aller Maßnahmen, zunehmend größer. Unser Widerstand gegen diese
Indoktrinierung durch Schauspiele war offensichtlich und kündigte letztlich eine
massive Ablehnung an.
Das Kommissariat aber konnte sich nicht damit abfinden. Es musste der
zentralen Verwaltung einen Bericht liefern, den diese an die internationalen
Organisationen weiterleiten konnte, nämlich einen, demzufolge es den
Gefangenen an nichts fehlt, es diesen ausgezeichnet geht und dass sie, bitte
schön, sogar Schauspiele veranstalten. Anders als der Rest der stumpfsinnigen
Kommissare verfügte Codler über einen schärferen und flexibleren Verstand, der
es ihm erlaubte, rasch die Taktik zu ändern. Nachdem er feststellte, dass für uns
der Stein des Anstoßes das aufgezwungene Schlucken dessen war, was andere
für uns vorkauten (ein propagandistischer, schaler und schwer verdaulicher Brei),
war er schlau genug, schweigend zu akzeptieren, dass wir im Alleingang die
Schauspiele vorbereiteten und für sich nur das Recht in Anspruch nahm, diese
zu zensieren. Auf diese Weise erfuhren die von unseren Jungs übernommenen
Schauspiele einen beeindruckenden qualitativen Sprung und wurden nicht nur
für alle Nationalitäten zum Gaudi, sondern sogar für das Lagerpersonal, dem es
ja in dieser Ödnis sowieso an jeglicher Unterhaltung fehlte. So kam es im Herbst