radu m|rculescu - Memoria.ro

Radu M!rculescu: Leid und Erleuchtung in der sowjetischen Gefangenschaft 374
antwortete ich, „sowie ich in Bukarest ankomme, gehe ich daran, es zu
verwirklichen”), es kamen auch Unbekannte, um uns die Hand zu drücken und
uns eine gute Reise und Erfolg im Leben zu wünschen. In diesem Augenblick,
angesichts dieser spontanen Sympathiewelle, wurden wir uns dessen bewusst,
dass wir, so elend wir denn auch dastanden, wir, die Anfechter der Macht, die wir
uns mit ihr in einem äußerst ungleichen Kampf angelegt hatten, für alle diese
Gefangenen ein moralischer Bezugspunkt gewesen waren. Wir hatten ihnen das
Licht einer Hoffnung gebracht, nämlich dass man auch erhobenen Hauptes
heimkehren kann, ohne seine Seele verkauft zu haben. Unser Sieg hatte auch
ihre Seelen berührt. Deswegen hatten sie uns die Daumen gedrückt und offen
ihre Sympathie gezeigt.
Am Tor legten wir unsere Decken ab und nicht ohne Wehmut auch unsere
U-Boote, die Strohsäcke, in denen wir zwei Monate lang zum Schutz gegen die
Wanzen geschlafen hatten. Dann wurden wir nach einer unglaublich
oberflächlichen Durchsuchung vor das Tor gebracht und aufgestellt. Ein
sowjetischer Kaporal, allem Anschein nach deutscher Herkunft, wahrscheinlich
aus der aufgelösten Deutschen Wolgarepublik, trat vor uns, um sich als unser
Reiseleiter und nicht als unser Bewacher vorzustellen, wie er betonte.
Es kam auch Ziganow, lächelte übers ganze Gesicht, und wünschte uns
eine gute Reise heimwärts. Nun waren wir keine Sonderfälle mehr… mit
angelegten Akten… Er wiederholte seine Rede, die er vor der Morgengruppe
gehalten hatte, mit der Umarmung der uns Lieben, mit der Zusammenarbeit mit
dem größeren, sowjetischen Bruder beim sozialistischen Aufbau unseres
Landes, bei dem wir und sie einander als Genossen und Kameraden begegnen
würden, und zum Schluss, nachdem er Oberst Hagiopol, den Ranghöchsten,
ansah, wohl als potentiellen protokollarischen Antwortgeber und gleichzeitig
eventuell auch als möglichen Fisch in seinem rhetorischen Gelegenheitsnetz, mit
dem er seine Mappe mit noch einem Zertifikat „guten Benehmens“ bereichern
könnte, fragte er freundlich-leutselig: Ob denn jemand etwas zu sagen habe.
Der direkt angesprochene Oberst Hagiopol jedoch antwortete ihm mit
einem verächtlichen Schweigen. Daraufhin wiederholte Ziganow die Frage und
ließ seinen Blick, in Erwartung einer Antwort, prüfend über die ganze Kolonne
schweifen. Das gleiche ostentative und feindliche Schweigen. Rot vor Zorn bis er
sich auf die Lippen und befahl schneidig: Na lewa i saga mars! (Linksum und
vorwärts Marsch!) Was wir freudig taten, ohne ihm auch nur den elementarsten
Gruß zu gönnen. Nicht einmal einen Blick schenkten wir ihm. Wir gingen an ihm
wie an einem toten Hund vorbei.
So verließen wir also jenen verfluchten Ort mit satanischem Namen,
bekreuzigten uns und blickten nicht mehr zurück, ja, manch einer von uns
schüttelte den Staub von seinem Schuhwerk.