radu m|rculescu - Memoria.ro

Radu M!rculescu: Leid und Erleuchtung in der sowjetischen Gefangenschaft 117
Quarantäne verschwunden war. Mein Gott, wie aufgedunsen der Mann in nur ein
paar Wochen nach intensiver Behandlung mit Kascha und Ideologie werden
konnte! Er wiederholte ohne Betonung die Schlussfolgerungen des Kommissars.
Sein Diskurs bestand darin, vorfabrizierte Sowjetformeln (die hitleristische
Koalition, der faschistische Okkupant, der Kampf der Völker für den Frieden)
zusammenzustoppeln. Ihm fehlte jeglicher Denkfaden. Eigentlich brauchte es ja
auch gar keinen. Die Macht war es zufrieden, wenn man mimte, ihr nach dem
Munde zu reden, wobei die wahre Sprechkunst – für sie, für die Macht – darin
bestand, zu reden, ohne etwas zu sagen. Nachdem er fertig war, setzte er sich
unter dem vorprogrammierten Beifall der Ritter der Roten Tafelrunde. Im Saal
klatschte kein einziger. Da erhob sich am anderen Ende des Tisches ein gut
gebauter Kerl mit roten Wangen. Vom Aussehen her schien er nicht zu den
aufgedunsenen Antifaschisten des Lagers zu gehören, sondern eher erst
unlängst von anderswo eingetroffen zu sein. Er stellte sich als Leutnant Bodiu
vor, „ein Sohn Siebenbürgens“, der am Donbogen noch vor der großen Schlacht
in Gefangenschaft geraten war. Dort, wie er sich selbst lobte, habe er durchs
Megafon zu den rumänischen Soldaten gesprochen und sie aufgefordert, zu den
Russen überzulaufen. Im Wesentlichen war sein Diskurs eine Einladung zur
Einschreibung in die Antifaschistische Bewegung, um dann die sowjetische
Regierung um die Gunst bitten zu können, Einheiten zu bilden, die in einer
bewegenden Waffenbruderschaft gegen die faschistischen Besatzer an der Seite
der Roten Armee kämpfen sollten.
„Übrigens“, setzte er seine Rede fort, „auf dieser großzügigen
sowjetischen Erde wurden schon mal mit rumänischen Kriegsgefangenen aus
Siebenbürgen Freiwilligeneinheiten gebildet, um die rumänische Trikolore in
Blaj 60 zu hissen.“ (Die Analogie war unhaltbar, denn die rumänischen
Gefangenen aus der österreichisch-ungarischen Armee sollten an der Seite der
Rumänischen Armee kämpfen, und nicht gegen sie und gegen die rumänischen
Brüder, so wie es nun die auf Befehl Moskaus hin ad hoc gegründeten
„Freiwilligen“-Einheiten aus den sowjetischen Lagern hätten tun müssen.)
„Die Größe unserer Väter verpflichtet“, fuhr mit demagogischem
Patriotismus der Sohn Siebenbürgens fort, „also hissen wir im vorübergehend
von den Horthysten besetzten Siebenbürgen unsere befreiende Trikolore!“ Mit
diesem vibrierenden und mobilisierenden Schlussappell ließ sich unser Tribun
triumphierend und unter dem anhaltenden Beifall des Präsidiums, allen voran
Codler, in den Sessel sinken.
Im Saal rührte sich keiner. Der Kommissar richtete an uns alle die Frage,
ob denn jemand eine Ergänzung oder einen neuen Vorschlag zu machen haben.
Keine Reaktion. Der Saal war so gut wie tot. Vergeblich überflogen seine
Falkenblicke die Reihen im Saal auf der Suche der beiden Finger, die
programmiert worden waren, um sich zu Wort zu melden. Anscheinend hatte die
Regie eine technische Panne erlitten. Obwohl rechtzeitig und minutiös
vorbereitet, war die Sitzung erst im letzten Moment angekündigt worden, gleich
nach dem Mittagessen (wahrscheinlich, um von den nicht-„antifaschistischen“
60 Kleinstadt in Zentralsiebenbürgen, in der Vertreter aller Siebenbürger Rumänen 1918 für die
Vereinigung Siebenbürgens mit dem Königreich Rumänien stimmten.