radu m|rculescu - Memoria.ro

Radu M!rculescu: Leid und Erleuchtung in der sowjetischen Gefangenschaft 95
konnten Wasser holen, um Leib und Kleidung zu waschen. Dies war den ganzen
Tag über unsere Beschäftigung. Am gleichen Tag schlossen wir auch
Bekanntschaft mit dem mahlzeitlichen Lagerregime, dessen wir uns – einige
unbedeutende Lagervariationen ausgenommen – bis ans Ende unseres
Leidensweges der Gefangenschaft erfreuen sollten. Die Tagesration bestand aus
400 gr. klebrigen und unaufgegangenen Gerstenbrots, aus homöopathischen
Zucker- und Fettrationen von je 20 gr., aus einer wie Quellwasser klaren
Kohlsuppe, einer Kelle Kascha (eine Art Graupe) und russischem Tee. Ein
ideales Aushungerungsregime. Um unseren Hunger irgendwie zu betrügen,
tranken wir wahnsinnig viel Tee (genau genommen gekochtes Wasser mit ein
paar Teekrümeln drin), und wenn er alle war, tranken wir kaltes Wasser vom
Pumpbrunnen. Allerdings mussten wir, um all diesen Überfluss an Flüssigkeit zu
eliminieren, die ganze Nacht über zwischen Baracke und WC hin- und
herpendeln, was eine höllische Tortur und ein ernstes Erkältungsrisiko darstellte,
wie man bald sehen wird. Also, auf den unteren Pritschen der von einem
Blechofen geheizten Baracke schlief man in alles, was man an Kleidung hatte,
eingewickelt (es war kalt, verdammt kalt), und auf den oberen bis aufs Hemd
entkleidet, da alle Wärme, inklusive die Körperwärme, nach oben stieg. Um nach
draußen zum WC zu gehen, musste ich, der ich oben schlief, meine Mütze
aufsetzen, meinen pelzgefütterten Mantel und die Stiefel anziehen und dann
draußen auf dem fast 30 Meter langen Schneesteg zum WC die frostige Luft von
ca. -15-20º Celsius einatmen, hin und zurück, genau wie zig andere auch, die mit
geschlossenen Augen und traumwandlerisch dahinstolperten, als wären sie unter
Hypnose oder dazu verdammt, unaufhörlich in einem der Höllenkammern Dantes
herumzuirren. Nachdem ich dann zurück auf den „Ast“ kehrte (so nannten wir
unsere Pritschen) und den Kopf auf den als Kissen dienenden Rucksack bettete,
ging mir der Gedanke durch den Kopf, dass ich ungenügend Flüssigkeit
abgelassen hatte, um den Rest der Nacht ruhig schlafen zu können, und in dem
Moment stellte sich auch die tyrannische Not ein, wieder zu urinieren –
selbstverständlich keine real organische, sondern eine rein eingebildete Not.
Schlimm war aber, dass ich nicht einschlafen konnte, solange diese falsche
physiologische Not nicht befriedigt wurde; und dann ging der Leidensweg von
vorne los: Ankleiden, runter kriechen, Stiefel anziehen und den Trip Erdhütte -
WC -Erdhütte wieder aufnehmen, bis zur Erschöpfung. Einige der Jungs haben
mir gestanden, dass sie es sogar auf sechs-sieben solcher Gänge pro Nacht
gebracht hatten. Was mich betrifft, so wurde mir, all meiner Sorgfalt zum Trotz,
mich so gut wie nur irgend möglich anzuziehen, eine einzige Unaufmerksamkeit
zum Unglück. Völlig schlaftrunken trat ich, nach wer weiß wie vielen Ausflügen
zum WC, nur im Hemd hinaus in die frostige Nacht. Ich hatte wie ein
Schlafwandler gehandelt und wachte erst in der Wirklichkeit auf, als ich unter
dem linken Schulterblatt etwas wie einen Messerstich verspürte. Dies passierte
mir in der letzten Nacht von Tambow. Infolgedessen quälte mich ein furchtbares
Stechen im Rücken, dessen Schmerz, wenn ich etwas Heißes trank, von einem
moderaten Fieber (wie bei Tuberkulose) und trockenem Husten begleitet wurde.
Aber schlimmer noch als alles war jener Zustand der Schwäche, der Müdigkeit,
der Abnabelung, des Schwebens, wie im Traum, durch die mich umgebende
Welt, die manchmal ihre Eigenschaft als Wirklichkeit verlor. Ich verglich den