radu m|rculescu - Memoria.ro

Radu M!rculescu: Leid und Erleuchtung in der sowjetischen Gefangenschaft 270
Kälte entblößten Hauptes herausgekommen war, um uns zu verabschieden.
Jenseits des Lagertores, als wir darauf warteten, dass die Übergabe-
Übernahmeformalitäten erledigt wurden, die in der sowjetischen Bürokratie für
acht Menschen genau so viele Formalitäten und Zeit wie für achthundert
Personen voraussetzten, hatte ich ausreichend Gelegenheit, meine Weg- und
vielleicht Schicksalsgenossen zu studieren. Nicht zuletzt auch um eine
Vorstellung davon zu bekommen, nach welchem Kriterium wir ausgewählt
worden waren und um dementsprechend darauf schließen zu können, was für
ein Los uns denn erwartete. Vom Sehen und vom Hörensagen her kannte ich sie
alle, persönlich aber keinen von ihnen. Ihrem Ruf nach jedoch galten – alle außer
einem, der als Spitzel mitgeschickt wurde – als „Reaktionäre“ schwersten
Kalibers. Einer solchen Gruppe anzugehören, war eine Ehre, die allerdings einen
hohen Preis haben konnte. Folgende Offiziere waren meine Weggenossen:
Oberst Dimitriu Stelian (der beim Konzert Major R\doius mit Schumanns
Grenadieren gegen Codler aufgetreten war, als der Saal im Delirium „Der Kaiser,
der Kaiser!“ schrie), sein Freund Major Costin Dumitrescu, genannt Copilu’ 128 ,
Oberst Calomfirescu (etwas reservierter, aber nicht weniger entschieden und
kategorisch), Major Apostolache (der offen eine „anti-antifaschistische“
Kampagne führte), die Reservisten und Rechtsanwälte Nicolae Cojocaru und
Victor Clonaru (von dem ich weiter oben sprach), beide von klarer Haltung, die
dazu andere um sich scharten, dann Gavalicov, der Übersetzer aus dem
Russischen, der auch aus Susdal gekommen war und dick in der Kreide war,
und schließlich Anghelide, der Spitzel vom Dienst, die Schlange mit Brillen, wie
man ihn noch nannte, allzu bekannt, um noch gefährlich zu sein. Ich stellte mich
meinen Leidensgenossen vor, die mich ihrerseits von der Bühne kannten und
mich mit Sympathie aufnahmen. Letztendlich brachen wir auf.
Der Schneesturm hatte nachgegeben, aber der Schnee war dick und
flockig, dass die Beine bis zum Knie darin einsanken, und wir kamen schwer
durch die Schneemassen auf dem zugeschneiten Weg voran.
Die Bewachungsgarde zählte ihrerseits acht Tschassowojs, was auf die
besondere Aufmerksamkeit schließen ließ, die man uns aus dem Lager
geschenkt hatte. Gavalicov sah einen von ihnen fragend an, „wohin geht’s
denn?“, und dieser antwortete nach einigem Zögern: „Oranki“. Gott sei Dank!
Gut, dass es nicht Schonika war, der Bahnhof, wo die schrecklichen Transporte
ins Unbekannte zusammengestellt wurden. Nach etwa vier erschöpfenden
Marschstunden – am schwersten hatten es die älteren vier Offizieren höheren
Ranges – erreichten wir in stockdunkler Finsternis das Lagertor.
In Oranki gab es noch rumänische Offiziere, die aus anderen Lagern
hierher gebracht worden waren, sowie die Aufsässigen aus M=n\st=rka. Alle
wohnten in einem gesonderten Gebäudeblock unter dem Klub. Uns aber brachte
man in einem grässlichen Schuppen unter, in Gebäude 7, dem ehemaligen
Refektorium des Klosters, in dem es siebenstöckige Betten gab: Im ersten schlief
man angekleidet und eingewickelt, im obersten nackt, so warm war es da. Der
zur Hälfte leere Raum war mit österreichischen, deutschen und ungarischen
Offizieren belegt. Es gab reichlich Platz (und Kälte), also krochen wir in die dritte
128 Das Kind.