radu m|rculescu - Memoria.ro

Radu M!rculescu: Leid und Erleuchtung in der sowjetischen Gefangenschaft 230
zusammen mit ihr sofort politisches Asyl in der UdSSR. Was wird der Oberst
denn dann noch zu sagen haben?”
„He, Radu”, griff auch Petre Ilie, klein von Wuchs und groß im Rat, ins
Gespräch ein, „wenn du wüsstest, wie sehr ich dich beneide für diese deine
Exkommunizierung, die dir zuteil wurde! Was konnte denn dein Werk besser
krönen als diese Verurteilung seitens einer stumpfsinnigen und Prokustes
huldigenden Macht, welche alles Lebendige entzweischneidet, was nicht in ihr
Bett passt. Ihre Angriffe bestätigen den Wert deines Werkes. Und da ist noch
was. Jetzt haben sich die Wasser getrennt. Diese Mitarbeit der «Freiwilligen!
nervte mich, auch wenn sie weder den Umfang, noch die Qualität der unsrigen
hatte. Sie traten ja gerade so auf, als gehöre die «Operette! auch «ihnen!. Nun,
da «sie! sich von ihr losgesagt haben, nun gehört sie uns und nur uns.“
Die Diskussion hätte noch angedauert, wäre sie nicht vom Abendappell
unterbrochen worden. Nach der Zählung begann ich auf den Lageralleen meinen
üblichen Abendspaziergang. Eines aber verblüffte mich nun. Wo ich auf den
vormaligen Spaziergängen müde wurde vor lauter Händeschütteln zu meiner
Beglückwünschung, schienen meine ehemaligen Bewunderer mir nun
auszuweichen. Freilich, es waren jene, die dachten, dass meinetwegen ihre
Repatriierung aufgeschoben wurde. Gut, dass sie ihre Enttäuschung vorläufig
bloß durch diese Reserviertheit kundtaten. Bald aber sollte sie vehementere
Formen der Unzufriedenheit annehmen, wie es etwa jene Oberst E.s eine war,
also P\s\ric\s, der mich ja die ganze Woche über mit seinen Komplimenten und
Glückwünschen genervt und mich angehalten hatte, ihm die Couplets
vorzupfeifen (für die Stieglitze in seinem Kopf). Er erwartete mich am Ende der
Allee, auf seinen Stock gestützt und mit verdrossenem Gesichtsausdruck, als
wollte er mich zur Rechenschaft ziehen:
„Na, Herr Leutnant“ (bisher hatte er mich „Meister“ genannt, diese Anrede
sollte nun wohl wieder an den Rangunterschied zwischen uns erinnern), „da hast
du uns aber was eingebrockt, was? Hast unsere Gutgläubigkeit ausgenützt und
uns in die Lage gebracht, ein faschistisches Stück zu applaudieren!“ Und mit
jedem Wort wurden Rede und Gestik flammender, vor allem auch, da in unserer
Nähe ein paar „Freiwillige“ standen, allen voran ein berüchtigter Spitzel, der wohl
mitbekommen (und an höherer Stelle berichten) sollte, dass er, Oberst E., sich
von solch ungesunden Manifestationen lossagte. Als ich sah, wie er da mitten
auf der Allee stand und sich darauf verbohrte, die Aufmerksamkeit der
Vorbeigehenden durch sein aggressives Krächzen und seine
Rabenflügelschläge zu wecken (sicherlich mit der Absicht, um uns herum einen
Zuhörerkreis zu versammeln, um mich vor diesem mit seiner antifaschistischen
Empörung platt zu machen), fuhr ich ihm kurz über den Mund:
„Herr Oberst, es ist frostig und ich kann nicht auf der Stelle stehen. Wenn
Sie mit mir sprechen wollen, dann lasst uns gehen!“ Als ich sah, dass er mir nicht
aus dem Weg trat und es nicht aufgab, seine Zirkusnummer durchzuziehen,
fügte ich hinzu: „Wenn nicht, ich habe die Ehre Sie zu grüßen!“ Ich umging ihn
und setzte meine Promenade fort.
„Warte, Herr Leutnant! Wohin eilst du denn? Du hast ein ganzes Lager
dazu gebracht, den Repatriierungszug zu verpassen, und nun willst du nicht