radu m|rculescu - Memoria.ro

Radu M!rculescu: Leid und Erleuchtung in der sowjetischen Gefangenschaft 371
99. Abreise aus dem Teufelsloch
Und eines Morgens wurde die Hälfte von uns mit Gepäck, Matratzen und
Decken zum Tor gerufen. Was nichts anderes als Abreise bedeutete. Aber
wohin? Die Antwort gab Ziganow höchstpersönlich den 40 am Tor versammelten
Offizieren. Vorweg aber: Wer waren denn diese 40? Wie bei jedem vom NKWD
organisierten Transport konnte man aus dessen Zusammensetzung nicht auf das
Ziel oder das Schicksal der Gruppe schließen. Die große Mehrheit bildeten die
Moderaten aus der Oranki-Gruppe. Aber dabei waren auch noch genügend von
unseren Radikalen, einige von ihnen mit vielen Kerben auf dem Kerbholz der
Lagerverwaltung, mit der sie oft im Clinch gewesen waren. Die antifaschistische
Gruppe war desgleichen gut vertreten, aber ein Teil davon hatte man bei uns,
den Zurückbleibenden, gelassen. Genau so wohlüberlegt hatte man auch die
Gruppe der Sykophanten in Abreisende und Bleibende aufgeteilt, all unserer
ergebenen Denunzianten, deren Schicksal – unlösbar mit dem unseren
verbunden – sie ohne ein eigenes Leben gelassen und sie in unsere Schatten
verwandelt hatte.
Da ziehe einer einen Schluss aus einem solchen Amalgam!
Diesmal jedoch brach Ziganow das Transportgeheimnis und sprach:
„Meine Herren Offiziere“, wandte er sich an die nach einer nicht mehr so
strengen Durchsuchung wie bei der Ankunft vor dem Lager versammelte
Gruppe, „von diesem Augenblick an sind Sie freie Menschen. Sie kehren heim.
Wie Sie sehen, Sie haben keine Bewachungseskorte mehr, sondern nur noch
einen einzigen und dazu unbewaffneten Mann, der sie führen wird.“
„Aber mit den anderen Kameraden, die nicht hier sind, was geschieht mit
ihnen?“, habe einer der unsrigen gefragt. (Die Szene wurde uns von einem
Deutschen aus der Küche wiedergegeben, der den Abreisenden kalte Nahrung
für etwa zehn Tage gebracht hatte.)
„Ihre Situation ist etwas komplizierter. Von Fall zu Fall“, antwortete
Ziganow, wobei er tiefes und ehrliches Mitleid mit uns, den Zurückbleibenden,
mimte. „Auf jeden Fall, so bald werden diese ihre Heimat nicht wieder sehen. Mit
Ihnen aber stehen die Dinge anders. Sie haben reine Akten und werden
heimkehren zu Ihren Familien, um die Ihnen Lieben zu umarmen und vor allem
um am sozialistischen Aufbau Ihres Vaterlandes aktiv teilzunehmen, und unser
sowjetisches Volk wird Ihnen dabei einen brüderlichen Arm ausstrecken… Wir
wünschen Ihnen aus ganzem Herzen sowohl persönliche Erfolge, als auch vor
allem solche auf nationaler und internationaler Ebene, wo wir einander gleich
Kameraden eines gemeinsamen Kampfes begegnen und uns gerne an die
gemeinsam verbrachte Zeit erinnern werden (vor allem an jene im Isolator!!!).
Falls jemand etwas zu sagen hat, bitte“, schloss er sein verbales Delirium und
suchte aus den Augen die antifaschistische Gruppe, von der er eine den
Umständen entsprechende im Vorhinein vorbereitete Rede erwartete.
Aber komisch genug, anstatt des antifaschistischen Regenbogens, der
wohl programmiert gewesen war, die Replik zu geben, erhob sich aus unseren