radu m|rculescu - Memoria.ro

Radu M!rculescu: Leid und Erleuchtung in der sowjetischen Gefangenschaft 207
Der Sänger, der die Geschichte der beiden Grenadiere äußerst bewegend
von sich gab, ahnte selber auch die Gefahr voraus, denn in dem Maße, in dem er
sich dem Ende näherte, weiteten sich seine Augen vor Schrecken, als er sah,
wie die Spannung im Saal auf das Explosionsmoment hin anschwoll.
„Dann reitet mein Kaiser wohl über mein Grab, / Viel Schwerter klirren und
blitzen; / Dann steig' ich gewaffnet hervor aus dem Grab- / Den Kaiser, den
Kaiser zu schützen!“
Bei dieser Schlusszeile ereignete sich die Explosion. Zugleich mit dem
tosenden Applaus erhob sich der ganze Saal, stieg auf die Bänke und begann
wie im Wahnsinn zu schreien: „Den Kaiser, den Kaiser zu schützen!“ Junge und
Alte, Kräftige und Dystrophiker schrieen mit verklärten Gesichtern und Tränen in
den Augen mit letzten Kräften: „Den Kaiser, den Kaiser…!“
Allein, wer war denn der Kaiser, den das Volk im Saal so voller Inbrunst
beschwor? War es der König? Nein. Antonescu? Nein. Hitler? Keineswegs. Wer
dann? Eine gute Frage… Denn unser Kaiser war nicht von dieser Welt. Er
gehörte der Welt der messianischen Mythen an und kam in genau jenem
Augenblick aus unserem Freiheitsbestreben, unserem Wunsch nach Leben und
Würde, die in uns der heiße Wind der Marseillaise aufgewühlt hatte, zur Welt.
Der „Kaiser“… war unser Schrei der Revolte gegen die elenden
Lebensbedingungen, unter denen wir leben mussten. Es war unsere Antwort auf
die Erniedrigung und moralische Degradierung, denen uns ein brutaler,
rächerischer und ehrloser Sieger mit primitiven Instinkten unterzog. Dies war es,
was die frenetisch herausgeschrieene Beschwörung dieses Wortes ausdrücken
wollte.
Und weil das Getöse, welches die Ausmaße eines Massenwahnsinns
angenommen hatte, kein Ende nahm und im ganzen Lager zu hören war, eilten
der Offizier vom Dienst und seine Tschassowojs mit ihren MPs um den Hals
alarmiert die Treppen zum Klub herauf, um dem Aufruhr entgegenzuwirken.
Da stieg aber Oberst Stelian Dumitriu, der vorne, in der ersten Reihe
stand, auf die Sitzbank und machte uns mit der Hand Zeichen, aufzuhören. Der
Sturm legte sich nach und nach. Die Menge verstummte schließlich, der Zauber
des Liedes war verflogen und damit auch unser heiliger Wahnsinn.
Vom anderen Ende der ersten Sitzbank erhob sich daraufhin Kommissar
Codler mit zornrotem Gesicht, allerdings sichtlich bemüht, sich zu beherrschen.
Mit ruhiger Stimme sagte er gespreizt: „Es war eine sehr schöne künstlerische
Soiree. Schade, dass sie von ein paar ungehobelten Offizieren gestört worden
ist.“ (Er sprach nicht von allen. Dies erlaubte ihm die Dialektik nicht)… „Von ein
paar Offizieren, denen jegliche Würde fehlt.“
Auf diese Frechheit hin ergriff der alte Oberst Stelic\ Dumitriu das Wort
und sagte mit seiner ruhigen und redseligen, aber festen Stimme ganz deutlich:
„Herr Kommissar, wir verbitten uns, von Ihnen in Sachen Würde belehrt zu
werden! Es gäbe viel über die Art und Weise zu diskutieren, wie hier unsere
Menschenwürde respektiert worden ist.“ Dann wandte er sich mit soldatischem
Tonfall an den Saal: „Bitte, verlasst den Saal in perfekter Ruhe und Ordnung!“
Die Leute erhoben sich von den Bänken und gingen still Richtung Ausgang. Der
Kommissar blieb stumm und erstarrt zurück. Die Worte des Obersts waren gleich