radu m|rculescu - Memoria.ro

Radu M!rculescu: Leid und Erleuchtung in der sowjetischen Gefangenschaft 14
Besatzungstruppen aus unserem Lande, startete die Securitate, unter Anleitung
der sowjetischen Berater, an denen es niemals gefehlt hat, im ganzen Land eine
Terroraktion großen Ausmaßes und von nie da gewesener Brutalität. Der
berüchtigte Geheimdienst erfindet Komplotte, nimmt Verhaftungen vor, leitet
Untersuchungen, in deren Verlauf er foltert und martert, und zum Schluss
strengte er Prozesse an. Der Fächer dieser Rechtsaktionen war sehr breit
gespannt und umfasste das gesamte Land.
In diesem gigantischen und irren Wirbel von Prozessen wurde einer
großen Ausmaßes auch uns, den Gefangenen aus dem Widerstand, inszeniert.
Eigentlich handelte es sich nicht um einen einzigen Prozess, sondern um eine
Galaxie von Prozessen, manche kleineren, andere größeren Umfangs, alle aber
drehten sich um einen Hauptprozess, der als Zentralperson, um die sich
(natürlich künstlich) die Fäden aller restlichen spannten, Constantin (Puiu)
Atanasiu hatte. Er war einer der Stützen des Widerstands in den sowjetischen
Lagern gewesen, zugleich aber auch eines der führenden Mitglieder der
ehemaligen Eisernen Garde – was in der Regieauffassung der Securitate
bedeutete, dass sie – die Securitate – der gesamten Inszenierung einen grünen
Anstrich 12 zu geben verfolgte, um eben alle in diese Prozesse Verwickelten grün
aufschimmern zu lassen. Allein, die Tatsachen verhielten sich keineswegs so.
Natürlich konnte man den Beitrag der Gefangenen, die Legionäre gewesen
waren, zur Bildung des Widerstands in den Lagern sowie zur Organisierung der
Protest- und Hungerstreikaktionen, einschließlich der letzten und
entscheidenden, im Februar 1948, nicht bestreiten. Aber von Amts wegen all
jene, die an diesen Aktionen teilgenommen hatten, als Legionäre zu betrachten,
war eine billige Masche der Securitate, um ihre Opfer ins grüne Licht des
Extremismus zu rücken und sie somit automatisch außerhalb des Gesetzes zu
stellen. Es wurden damals ich weiß nicht wie viele Verurteilungen zum Tode oder
zu lebenslanger Zwangsarbeit ausgeteilt, ganz zu schweigen von den
Verurteilungen zu 20, 15, 10 Jahren – letztere erschienen fast schon wie eine
Lappalie. In dieser Galaxie geriet auch ich auf die Umlaufbahn eines Prozesses,
zusammen mit drei weiteren Komplizen, die ich allerdings gar nicht erst kannte,
so wie auch sie einander nicht bekannt waren.
Wessen wurden wir angeklagt? Eines antistaatlichen Komplotts,
selbstverständlich. Aufgrund welcher Tatsachen? Aufgrund gelegentlicher
Begegnungen, kleiner Partys unter Freunden, ehemaligen Gefangenen,
manchmal auch mit unseren Familien. Und ich selbst hatte dazu in der
Gefangenschaft drei Gedichte verfasst und im Gedächtnis von Freunden, die sie
wert geschätzt hatten, „heimgebracht“. Sie waren in üppige Symbolistik
gegossen, deren – zugegeben subversiver – Sinn von den stumpfsinnigen
Untersuchungsrichtern nicht entziffert werden konnte, es sei denn, einer von uns
hätte ihnen den Schlüssel dazu gegeben. Und dieser eine, zu unserer Ehre und
zu meinem Glück, fand sich nicht. So kam es, dass, da ich dem vielfältigen Druck
der Enquete widerstand und die Zeugen der «Anklage», trotz aller
Einschüchterungen und gar der Folterungen, denen sie unterzogen wurden
12 Die Legionäre, also die Mitglieder der Eisernen Garde, wurden auch die Grünhemden (C!m!#ile verzi)
genannt.