radu m|rculescu - Memoria.ro

Radu M!rculescu: Leid und Erleuchtung in der sowjetischen Gefangenschaft 325
mitteilte, war im Januar 1945 aus Oranki weggebracht worden, und zwar
zusammen mit einer kleinen Gruppe bestehend aus Rechtsanwalt Krupenski,
dem Lehrer B=rzu sowie dem exzellenter Bariton Nicolae R\doi, dessen
unvermittelte Hopsnehmung aus dem Ensemble meiner Operette Der Basar der
Illusionen uns enorm geschockt und fast das Ende unseres Schauspiels
bedeutet hatte. Man kann sich vorstellen, dass ich voller Ungeduld darauf
wartete, ihn wiederzusehen. Es gab da noch andere rumänische Offiziere, die es
aus anderen Lagern hierher verschlagen hatte, zwar nicht viele, aber genug,
damit es unter ihnen auch eine Gruppe von Antifaschisten gab, ja sogar eine
Wandzeitung mit dem pompösen Namen Curentul democratic (Die
demokratische Strömung, ein klägliches Blättchen mit Kollagen von Artikeln, die
aus einer noch kläglicheren Propagandazeitung für die rumänischen Gefangenen
ausgeschnitten wurden, welche ihrerseits – als Gipfel der Frechheit – Cuv=ntul
liber/ Das freie Wort hieß). Der Chef der winzigen Antifagruppe und auch
Redakteur der Demokratischen Strömung war ein schmieriger, schmutziger,
triefäugiger Kerl, der sich unentwegt die Nase und die gelben Augen wischen
musste. Er kam täglich zu uns (obwohl wir uns ja angeblich in Quarantäne
befanden) und unterhielt sich mit gewissen zwielichtigen Gestalten aus unserer
Gruppe, darunter auch mit Major Apostolache. Ich wies ihn darauf hin, dass er
das Reglement übertrat, befanden wir uns doch in Quarantäne, andererseits
könne er uns mit seiner Grippe anstecken. Er tat so, als verstünde er meine
Anspielungen nicht, also bat ich ihn, mir zu erlauben, ihm ein Epigramm
vorzulesen. Und mit dem Einverständnis der Baracke legte ich los:
„Die Nase rinnt dir, du hast Fieber,
Bist so bleich und verschnupft.
Dir hat’s wohl, mein Lieber,
Von der Demokratischen Strömung gezogen.“
Die Pritschen bogen sich vor Lachen, und der Typ (an dessen Namen ich
mich nicht erinnere) zog mit eingezogenem Schwanz ab, allerdings nicht ohne
mich vorher giftig anzublicken. Von da an störte er uns nicht mehr in der
Quarantäne.
So kam es, dass unsere Quarantänezeit ohne weitere Vorfälle verstrich,
mal abgesehen von den paar nächtlichen Vorstellungen Moiseis mit dem
Tschassowoj, der ihm nach fixem Drehbuch erst die Uhr stahl und dann
zurückgab. Ach ja, zu erwähnen wären noch die täglichen Anträge, mit denen
Mitic\ B\lan die Verwaltung bombardierte, von der er die Rückerstattung seines
konfiszierten Französischlehrbuchs forderte. Auf die man ihm durch den Offizier
vom Dienst invariabel antwortete, dass die Sonderordnung des Lagers es den
Gefangenen verbiete, Bücher zu haben, dass ihnen aber zu ihrer politischen
Bildung die Lagerbibliothek zur Verfügung stehe.
Schließlich verstrichen auch die drei Wochen der „Quarantäne (!)“, und wir
fragten uns, was weiter mit uns geschehen würde. Mit Sicherheit würde die
Verwaltung Druck auf uns ausüben, damit wir uns den Arbeitsteams
anschlossen, die im Wald Holz fällten. Aber genau davor schreckten wir zurück.
Zum einen, weil die aufgezwungenen „sklavischen“ Bedingungen diese Arbeiten