radu m|rculescu - Memoria.ro

Radu M!rculescu: Leid und Erleuchtung in der sowjetischen Gefangenschaft 335
Constantinescu den Anfang, und ihm folgten Titu Preotu, Soso C\tuneanu,
Liiceanu und andere. Knapp und entschieden erklärte jeder seine totale und
endgültige Verpflichtung, bis zum Ende durchzuhalten.
Schließlich kam die Reihe an }ena, ein junger Unterleutnant, der erst vor
kurzem wegen Arbeitsverweigerung zu uns hinzugekommen war. Dieser erklärte
uns schmerzerfüllt, dass er, obwohl einverstanden mit dem Hungerstreik, daran
nicht teilnehmen könne, da er eine Kugel in der Lunge habe. Außer, fügte er
hinzu, wir betrachteten seine Teilnahme als unerlässlich.
Diese Geste rührte uns alle. Wir dankten ihm für seine Solidarität und
baten ihn, am Hungerstreik nicht teilzunehmen. Nachdem auch die Leutnants
und Hauptmänner gesprochen hatten, kam die Reihe an die hochrangigen
Offiziere, unsere alten Heiligen, die – großzügig und ohne Hintersinn – es sich
nicht nehmen ließen, mit ihren geringen physischen Ressourcen in allen
Schlachten an unserer Spitze zu bleiben, um Seite an Seite mit uns das Unheil
aller Repressalien zu ertragen. Es sprachen der Reihe nach Major Costin
Dumitrescu (das „Kind“), die Obersten Stelian Dumitriu, Mar]ian, {tefanovici, der
erst vor kurzem an Mastoiditis operiert und aus der Krankenstube in die Höhle
unseres Isolators gesteckt worden war, Cojan, Po[ulescu, Grigu]\ R\dulescu und
als letzter und rangältester Cezar Hagiopol. Alle verpflichteten sich total für einen
bis zum Ende geführten Streik. Es wurden auch dessen Ziele festgelegt: Die
schriftliche Anerkennung seitens der Verwaltung, dass wir, die Offiziere, nicht
gezwungen waren, zu arbeiten, und unsere Unterbringung in einer anderen
Baracke. Angesichts dessen, dass der NKVD im Laufe der Untersuchungen
einige in den Karzer zu stecken pflegte, um sie dann dort zu vergessen,
verpflichteten wir uns zusätzlich dazu, den Streik (für den Fall, dass unsere
Forderungen erfüllt wurden) nur gemeinsam aufzugeben.
Zum Abschluss der Diskussionen erzählte Mitic\ Vonica, ein Rechtsanwalt
aus Hermannstadt 144 , mit Einwilligung aller Anwesenden und zu deren
Erheiterung die Anekdote von Avram Iancus 145 kürzester Rede, die er unter
ähnlichen Umständen gehalten hatte.
„Es war am Vorabend der Revolution von1848“, begann Vonica seine
Geschichte. „Die führenden Köpfe der rumänischen Gemeinschaften hatten sich
in einem Saal versammelt, um die Frage zu diskutieren, ob sie an der Revolution
teilnehmen sollten oder nicht: Wenn ja, dann wann? Jetzt oder später? Und unter
welchen Bedingungen? Iancu hörte ihnen geduldig zu, dann bat er um Erlaubnis,
auch zu sprechen. Diese wurde ihm erteilt, und er fragte von der Tribüne
herunter den ganzen Saal: «Na, seid’s fertig?». Und der ganze Saal antwortete
im Chor: «Fertig.» «Na, geh’n wir!», sagte Iancu, stieg von der Tribüne herunter
und verließ den Saal, und das ganze Volk ihm nach. Nun“, sagte Vonica am
Ende der Anekdote, „erlaubt mir, euch auch die Frage Iancus zu stellen: «Na,
seid’s fertig?»“
„Feeertig!“, antworteten wir alle lachend.
„Na, geh’n wir!“, befahl Vonica im Stile Iancus.
144 Sibiu.
145 Avram Iancu (1824-1872) war ein rumänischer Rechtsanwalt und einer der Führer der Revolution von
1848-1849 in Siebenbürgen.