radu m|rculescu - Memoria.ro

Radu M!rculescu: Leid und Erleuchtung in der sowjetischen Gefangenschaft 141
34. DIE ITALIENER
Einer der interessanten und regelrecht pittoresken Aspekte des Skits und
auch Orankis bestand in der Anwesenheit der Italiener. Jene, die wir im kleinen
Kloster vorfanden, hatte das Schicksal aus Oranki noch vor dem Ausbruch der
Epidemie hierher verschlagen. Die große Mehrheit derer jedoch, die in Oranki
zurückblieben, hatte ein tragisches Los. Aber dieses war ja für die unter der
mediterranen Sonne aufgewachsenen Italiener Angesicht in Angesicht mit dem
russischen Winter ganz allgemein ein tragisches. Frost und Hunger, die
erschöpfenden Gewaltmärsche, die Transporthölle in den Todeswaggons und
nunmehr der Typhus hatte die arme Masse der Italiener, die im Moment der
Kapitulation am Donbogen noch am Leben waren, dezimiert.
Von allen Teilnehmernationen dieser unglücklichen Kampagne haben die
Italiener den höchsten Obolus an Gevatter Tod entrichtet, obwohl ihre
pelzgefütterte Kleidung, wofür wir Rumänen sie beneideten, wärmer als jene der
anderen war.
Bevor wir sie im Lager trafen, waren wir bereits in zwei Fällen Italienern
begegnet. Einmal bei der Überquerung des Dnjeprs, die mit großen
Unterbrechungen über eine Pontonbrücke stattfand. Beidseitig der Landstraße,
die zur Brücke führte, reihten sich unsere Artilleriekolonne sowie eine
italienische, während die Mitte für eine deutsche Kolonne freigehalten wurde, die
als erste über den Fluss sollte. Die Italiener, die vor uns angekommen waren,
saßen in Gruppen am Rande der Landstraße, einige von ihnen führten feurige
Diskussionen, andere sangen in Gitarren- oder Mandolinenbegleitung. Bis die
Deutschen kamen, tauschten wir mit unseren Sippenbrüdern ein paar
unschuldige Frotzeleien aus, wir nannten sie Makkaroni- und Froschfresser, sie
uns Polentafresser. Schließlich kam auch die deutsche, eine
Vorratswagenkolonne an und trennte Mussolinis Zigeuner (wie wir die Italiener
nannten) von Antonescus Zigeunern (wie diese uns nannten). Nach einem fünf-
bis zehnminütigen Halt, währenddessen die deutschen Verbündeten auf die
verschiedenen Fragen der Soldaten beider Nationen angewidert und einsilbig
antworteten, fuhr die deutsche Kolonne über die Brücke, und hinter ihr traten die
Rumänen und die Italiener auf die Landstraße, um zu fraternisieren und sich mit
den von den deutschen Deppen geklauten Objekten aufzuspielen – mit einer
Wolldecke, einer Zeltplane oder einem Gebirgsjägerrucksack mit rötlichem
Rehkitzfell und vielen anderen Wunderdingen von der Sorte. Es war geradezu
herzerquickend, ihnen zuzusehen, wie sie da lachten und sich für ihre Streiche
beglückwünschten und gar von den Waren tauschten. Die Affinität der
„lateinischen Sippe“…(„Königin unter den großen Sippen der Welt“ 69 ) bestätigt
sich auch in diesem Fall von… „flinken Händen“.
69 Zitat aus dem Gedicht „Cîntecul gintei latine“(Lied der lateinischen Sippe) von Vasile Alecsandri (1818-
1890).