radu m|rculescu - Memoria.ro

Radu M!rculescu: Leid und Erleuchtung in der sowjetischen Gefangenschaft 55
„He, Jungs, wenn Gott ihn bis zu uns gebracht hat, geschah dies, damit
wir ihn weiterführen, bis ans Ende des Leidensweges. Helfen wir ihm und Gott
helfe auch uns!“
„Helfen wir ihm und der Herr im Himmel helfe auch uns!“, antworteten
unsere Jungs, und damit war’s beschlossen, dass wir uns seiner annahmen. Es
war frostig geworden. Wir gingen, mit dem Verwundeten in unserer Mitte,
gemessenen Schrittes weiter, ihn abstützend. Wir kamen an unserem
Journalisten vorbei, der, den der NKVD-Terror bis an den Rand des Wahnsinns
getrieben hatte, noch bevor er diesen erfahren hatte. Er hatte seine Schritte
verlangsamt, seine Hände zitterten, die Zähne klapperten vor Kälte wie vor
Angst, seine Augen quollen hervor und er stammelte etwas Unverständliches.
„Ich weiß nicht, was ich mit ihm anfangen soll“, flüsterte mir der Mann zu,
den ich gebeten hatte, sich um ihn zu kümmern. „Wenn er von Sinnen ist, was
kann ich da noch für ihn tun? Ich kann ihn doch nicht Huckepack nehmen.“
Wir gingen mit unserem Verwundeten weiter. Dieser fügte sich den
Anforderungen und strengte sich verzweifelt an, Schritt zu halten.
Bald holten wir die beiden Leistungssportler ein. Sie sahen kläglich aus,
wankten schweren Schrittes und keuchend voran, einer auf den anderen
gestützt. Ich erstarrte. Ihr bedauernswerter Anblick stellte alle meine Ansichten
auf den Kopf, was die Indizien des Widerstands bei außergewöhnlichen
Anstrengungen betraf: physische Kraft, Training, Reserven des Körpers. Wie
kam es denn, dass mein Infanterist, ein Spänchen von Mann mit einer so ernsten
Wunde und so erschöpft, Schritt mit uns hielt, und diese Athleten mit ihrer von
Erschöpfung weit entfernten physischen Kondition nahe am Zusammenbrechen
waren? Da gab es ein gewisses „Etwas“, dass ich nicht auf meine Rechnung
genommen hatte, hingegen entscheidend war: die innere Kraft, der Wille zu
leben, vielleicht auch das einfache Vertrauen eines Bauern auf Gott, kurz gesagt,
die Festigkeit der Seele, sie war unerschütterlich bei Ersterem und wohl
unzureichend bei meinen Leistungssportlern.
Übrigens, nach den Ausbrüchen von Verzweiflung und Revolte in den
ersten Stunden hatte einen guten Teil der Menge Resignation und Apathie
erfasst. Manche marschierten Automaten gleich voran, mit gesenktem Blick,
abgestürzt in die eigene Innenwelt, in jenem Zustand, der der Selbstübergabe in
die Arme des Todes vorausgeht. Meine Jungs und ich, wir versuchten sie aus
diesem inneren Abgrund zu reißen. Einige von ihnen traktierten wir mit
Faustschlägen in den Rücken, wir hielten nicht inne, bis wir sie nicht
wachrüttelten; manche von ihnen verfluchten uns auch, letztlich ein gutes
Zeichen der Rückkehr in die Normalität. Jene, bei denen wir weiße Flecken im
Gesicht entdeckten – unzweifelhafte Zeichen des Erfrierens – ohrfeigten wir, bis
ihre Wangen sich röteten. Andere, niedergedrückt vom Schlaf und völlig
erschöpft, setzten sich auf irgendeinen Schneehaufen am Wegrand, um ein
bisschen zu verschnaufen. Verfangen im süßen Gefühl des Todes durch
Erfrieren, kapierten sie nicht, warum sie denn aufstehen sollten und protestierten,
wenn wir sie mit Gewalt aus den wunderlichen Gefilden des Todes stießen,
zurück auf die furchtbaren Stege der Existenz. Selbstverständlich brauchten all
diese mitunter brutalen Eingriffe, durch welche wir die noch zu Rettenden vom