radu m|rculescu - Memoria.ro

Radu M!rculescu: Leid und Erleuchtung in der sowjetischen Gefangenschaft 277
versuchte er sich erst einmal selber Mut zu machen und wies stotternd darauf
hin, dass Ciutea durch seine Arbeitsverweigerung und den Hungerstreik selber
daran schuld sei. Dies hatte ein Protestgemurmel zur Folge, das zu Flüchen
anschwoll, die ihn erst richtig irritierten.
„Was die Intervention des Hauptmanns betrifft, der unseren sowjetischen
Humanismus ins Lächerliche zieht”, nahm er das Gespräch wieder auf, „das ist
eine Beleidigung für uns, und dafür wird er bestraft werden.” Und zu den
Gardesoldaten sagte er, indem er auf den Hauptmann und auf Ciutea zeigte:
„Dawai Kartzer!” Diese gingen auf die beiden zu, um sie abzuführen, aber der
gesamte Offizierskorps verteidigte sie: „Wir gehen mit in den Karzer!“ Ich weiß
nicht, was passiert wäre, hätte nicht Ciutea um Ruhe und darum gebeten, es
möge niemand sich für ihn einsetzen.
„Ich will nicht, dass jemand meinetwegen leidet. Es reicht, dass ihr
gesehen habt, wie ich ausschaue und nun habt, was ihr der Welt berichten
könnt.“ Dann ging er auf den Offizier zu und sagte ihm ruhig: „Gehen wir!“
Draußen wartete die Tragbahre auf ihn, auf die er sich denn auch hinlegte. Die
Sanitäter warfen die Decken über ihn und brachten ihn ins Spital. Den
Hauptmann, dem es gerade noch gelang, sich Mantel und Mütze zu greifen,
brachten die Gardesoldaten in die Alba.
In jener Nacht gab es ein ständiges Gehen und Kommen. Erst wurden die
Spitzel ins Kommissariat bestellt, um die Namen der Solostimmen zu nennen.
Dann wurden mitten in der Nacht in größter Stille einer nach dem anderen all
jene abgeholt, die nachdrücklich verpetzt worden waren (darunter auch Clement
Borcea). Beim Morgenappell am Tag darauf sprach das gesamte Lager nur vom
„Fall Ciutea“, allen voran die kurz vor der Heimkehr stehenden Österreicher,
darunter sich auch welche befanden, die den Vorfall de visu verfolgt hatten.
Der schwarze Schleier des Geheimnisses – hinter dem die sowjetische
Macht ihr verbrecherisches Werk vollbringen konnte – war vom Kopfe Ciuteas
gezogen worden. Bei vollem Tageslicht entschleiert sich ihre teuflische Macht,
verliert von ihrer Kraft.
Obwohl er im Spital in einem Isolierzimmer gehalten wurde, gelang es
unseren Jungs in der folgenden Nacht, Verbindung mit ihm aufzunehmen und
von ihm zu erfahren, dass er den Hungerstreik aufgegeben hatte. Dies
infolgedessen, dass ihn im Isolierzimmer der Kommandant des lokalen NKVDs
höchstpersönlich besucht hatte (wohl beunruhigt von der Einmaligkeit der
Situation) und ihm mitgeteilt hatte, dass er schleunigst in ein Sonderlager
gebracht werde, wo für die Gefangenen keine Arbeit vorgesehen war.
In derselben Nacht gelang es, Zucker, Schmalz und Brot zu sammeln und
ihm zukommen zu lassen, und in der Nacht darauf erschien er nach dem
Zapfenstreich in Person in unserer Mitte, in Gebäude 7, oben auf der Pritsche,
wo ich meine Schlafstatt hatte. Er trug gute, reine und warme deutsche Kleidung.
Dies wies auf einen kurz bevorstehenden Abtransport hin. Sein Antlitz war,
obschon abgemagert, entspannt und leuchtete vor Freude über den Sieg. Denn,
tatsächlich, er hatte gesiegt.
Gleich einem Schurken, den das Scheinwerferlicht erwischt hatte, sah sich
der lichtscheue NKVD gezwungen, das Opfer aus seinen Krallen zu lassen und
es in ein anderes Lager zu bringen. Es gelang ihm weder, ihn umzubringen,