radu m|rculescu - Memoria.ro

Radu M!rculescu: Leid und Erleuchtung in der sowjetischen Gefangenschaft 197
50. DAS DRAMA GENANNT „23. AUGUST“
Währenddessen ging die Geschichte ihren Gang. Die strategische
Landkarte der Krieg führenden Kräfte Europas, die demonstrativ am Klubeingang
angebracht worden war, zeigte einen Lava ähnlichen Erguss der sowjetischen
Einheiten Richtung Rumänien, und ihre roten Pfeile und Fähnchen staken gleich
Messern im Leib unseres Landes.
Im Westen erzählten andere Pfeile und Fähnchen von der Landung der
Alliierten in der Normandie und vom Anfang des Endes. Unter dem Druck der
neuen Kräfteverhältnisse wurden lange sich ankündigende Ereignisse
gezwungen, vorzeitig Wirklichkeit zu werden. So erklärt sich auch der
„Frontenwechsel vom 23. August“. Es war beim Abendappell, an einem hellen
und ruhigen Tagesende, als wie ein Blitz diese Nachricht einschlug. Codler ließ
es sich nicht nehmen, uns davon höchstpersönlich und mit sadistischer
Genugtuung nach Abschluss der Zählung in Kenntnis zu setzen. Er las uns die
Proklamation Seiner Majestät vor, welche den Austritt Rumäniens aus dem
Hitlerkrieg und die Umkehr der Waffen gegen Nazideutschland verkündete, mit
dem Ziel, Nordsiebenbürgen zu befreien 98 . Nachdem er fertig gelesen hatte,
kommentierte der euphorische Codler kurz und triumphierend das Ereignis, unter
dem Beifall der Minderheit, welche auf die sowjetische Karte gesetzt hatte. Diese
Überläufer atmeten erleichtert auf, mussten sie sich doch für ihre Taten
mindestens vor dem Gesetz nicht mehr verantworten. (Für die moralische Schuld
ist das Jüngste Gericht zuständig.) Als wir auseinander gingen, fanden wir uns in
kleinen Gruppen wieder. Allen stand Verbitterung und Besorgnis ins Gesicht
geschrieben. Einige von uns brachen in Tränen aus. Ich selbst fand mich in einer
Umarmung mit Pfarrer Beschia wieder, wir weinten einer auf der Schulter des
anderen wie beim Verlust eines Lieben Menschen. Der gute, fromme und heilige
Pfarrer Beschia war mein Beichtvater. Gott hab’ ihn selig! Er wischte sich die
Tränen und fragte mich mit gewürgter Stimme: „Herr Lehrer, was wird aus
unserem Land? Was werden diese Horden denn tun, wenn sie es überfallen?“
Später, als ich repatriiert wurde, sollte ich erfahren, dass dies Ereignis
Freudenausbrüche auslöste und sogar von guten Rumänen mit Champagner
gefeiert wurde. Die Armen! Genau wie der Sektschaum sollte sich auch ihre
Euphorie beim ersten Kontakt mit den neuen „Verbündeten“ in Luft auflösen. Wir
Gefangene aber, die wir am Grund der Hölle lebten, verbrüht vom
überkochenden „Kessel Satans“, wir, die wir am eigenen Leibe alle
Überzeugungsmethoden dieses schlauen und rohen Eroberers erfahren hatten,
und denen das unheimliche Privileg zuteil geworden war, Zeugen des gesamten
Prozesses sei es der Zerstörung, sei es der Satanisierung der ihm in die Hände
gefallenen Opfer zu sein, wir verfügten über den besten Platz, um wie auf einem
Bildschirm sehen zu können, was mit unserem Land passieren sollte. Deswegen
98 Infolge des Wiener Diktats von 1940 war dieser Teil Großrumäniens gezwungenermaßen an Ungarn
abgetreten worden.