radu m|rculescu - Memoria.ro

Radu M!rculescu: Leid und Erleuchtung in der sowjetischen Gefangenschaft 464
auszuleihen, um es zu kopieren. Was ich gerne akzeptierte, war dies doch dazu
recht schmeichelhaft. Alles schön und gut bis 1957, als nach der ungarischen
Revolution ein Orkan der bolschewistischen Repression ausbrach, der tausende
von Heimen mit seiner riesigen Welle von Durchsuchungen, Verhaftungen,
Einkerkerungen verwüstete, und die Grausamkeit und Perversität dieser
Aktionen verliehen dem rumänischen Gulag seine spezifische Note. Anlässlich
einer solchen Hausdurchsuchung bei einem ehemaligen Kriegsgefangenen, der
verhaftet worden war, fand man auch mein Poem. (Ich erfuhr sofort von dieser
unglücklichen Episode und rechnete bereits damit, dass die Securitate eines
Nachts auch an meine Tür klopfen würde. Was aber erst nach zwei Jahren
Wartezeit geschah – und was für eine Wartezeit!, als ich dann – quasi zu meiner
Erleichterung – verhaftet wurde.)
So also gelangte Der Jüngling und die Zeit in die Untersuchungsräume,
vor die Staatsanwaltschaft und vors Militärtribunal und zogen ihren Autor mit ins
Geschehen.
Ja, das war es, was mir Durrieux mit einem Wort, mit einem einzigen
faszinierenden Wort voll orientalischem Zauber, mit Ferganà, angetan hatte, das
er ins Wasser meiner Seele geworfen hatte.