radu m|rculescu - Memoria.ro

Radu M!rculescu: Leid und Erleuchtung in der sowjetischen Gefangenschaft 388
unsere Gruppe und dass wir, solange kein Repatriierungsbefehl von höherer
Stelle käme, weiterhin Gefangene blieben.
„Aber der Repatriierungsbefehl war ja schon in Ustschoara da, woher wir
kommen“, hätten sie erwidert. „Die Lagerleitung meinte, wir seien frei,
kommandierte die Bewachung ab, wünschte uns gute Heimkehr und viel Glück
zu Hause. Man schickte uns her, bloß um die Wäsche und einige
Kleidungsstücke auszuwechseln, um dann heimzukehren.“
„Die Wünsche der Lagerleitung sind Höflichkeitsgesten, die wohl mit den
ausgezeichneten Beziehungen zu tun haben, die zwischen euch und ihr existiert
haben mögen“, habe er mit einem viel sagenden Lächeln hinzugefügt.
(Wahrscheinlich hatte er unsere Akten durchgeblättert.) „Aber sie ändern nichts
an eurem Gefangenenstatus. Es stimmt, das Lager ist ein Sborni punkt
(Sammelpunkt), wo Repatriierungstransporte aller Nationalitäten organisiert
werden, und wahrscheinlich wird auch für Sie ein Transport organisiert, vor allem
da es hier noch Rumänen gibt und weitere erwartet werden. Wenn Sie eine
Garnitur füllen, werden auch Sie abreisen.“ Die Enttäuschung, die sie gestern
empfanden, verspürten nun auch wir. Gesagt zu bekommen, dass man „frei“ sei,
neun-zehn Tage lang frei unter freien Menschen zu reisen und dann plötzlich
wieder hinter Stacheldraht zu landen, das kann einen in den Wahnsinn treiben,
wenn man psychisch etwas labiler ist. „Was mag Ziganow denn bewogen haben,
all dies zu inszenieren, mit Reden, Wünschen usw.?“
„Die Angst, wir könnten unterwegs flüchten“, griff Mitic\ B\lan ein. „Er
musste uns nach Morschansk schicken, ohne hinreichend Bewachungsleute zu
haben. Da hat er sich die Lüge mit der Repatriierung ausgedacht. Diese war so
glaubwürdig, dass sogar der Deutsche sie glaubte, der uns her begleitet hat.
Hätte er uns sonst noch so viele Gräuel des NKWD erzählt? Also bediente er uns
statt mit einer Eskorte mit einer Lüge, und hat uns so an der Nase herum von
einem Lager ins andere geführt. Wer hätte denn flüchten sollen, wo wir doch gen
Westen fuhren, heimwärts, und uns aller Freiheiten erfreuten? Ein verschlagener
Kerl, dieser Ziganow. Mensch, hat der uns gelinkt! Hut ab!“, schloss er
bewundernd.
„Trotz allem hat uns der Schuft für neun, zehn Tage glücklich gemacht
und uns die wunderbarste Reise unseres Lebens geboten. Dafür sollten wir ihm
verzeihen“, meinte großzügig Romic\.