radu m|rculescu - Memoria.ro

Radu M!rculescu: Leid und Erleuchtung in der sowjetischen Gefangenschaft 429
118. Zwei Abtransporte
Nach einem Winter, der lang und langweilig wie eine böse Krankheit war,
fanden wir uns an der Schwelle des Sommers wieder. In all dieser Zeit konnten
wir ausgiebig die realen Dimensionen dieser Katastrophe, des Untergangs der
Monarchie, abschätzen, wie auch ihre Auswirkungen für das Schicksal derer, die
wir an dieser von der Welt abgeschnittenen Stätte und verloren in der Weite des
russischen Raumes festsaßen, ihre Bedeutung für unsere
Repatriierungschancen. Welche angesichts der Nachrichten von zu Hause (via
Sowjetpresse): massive Verhaftungen der „Volksfeinde“, „Ausbeuter“,
„Kriegsverbrecher“ oder der Mitglieder der historischen Parteien, Verurteilungen
zum Tode (oder zu vielen Jahren Haft, die auch zum Tode führten), verblassten,
zunehmend unwahrscheinlicher wurden. Tatsache war, dass uns niemand
zurückforderte. Wer von den neuen Machthabern, die von den Sowjets an die
Spitze des Landes gehievt worden waren, hätten denn bereit sein können, uns
zurückzufordern? Im Gegenteil, sie alle wären sehr zufrieden gewesen, wenn wir
uns so lange wie möglich, „vielleicht für den Rest des Lebens“, der
Gastfreundschaft der sowjetischen Lager erfreuten. Wozu brauchten sie denn im
Land – wo sie eh schon hinreichend angefochten wurden – eine Reihe von
Bürgern, die dem Kommunismus und seinen Agenten in offener Feindschaft
gegenüberstanden, ja sogar bereit waren, aktiv zu werden, so wie sie dies bis
dahin ausgiebig bewiesen hatten?
Aber während wir in Morschansk über solchen Spekulationen brüteten,
waren in Oranki (genauer: in M=n\st=rka), wo sich die Mehrheit unserer Offiziere
befand, die Früchte des Zorns gereift. Im Vorfeld hatte es individuelle
Hungerstreiks (siehe Ciutea) und den Streik von Oranki im Juni 1946, an dem
auch wir teilgenommen hatten, gegeben. Der Hungerstreik für die Repatriierung,
der Große Streik, der minutiös bis ins letzte Detail innerhalb einer fast
zweijährigen Reifung vorbereitet worden war, brach im Februar 1948 aus, zu
Ehren der Feier eines Jahres seit der Unterzeichnung des Pariser
Friedensvertrags, der als Repatriierungstermin „Kak moschna skerej“ angab,
ad litteram übersetzt: „So schnell wie möglich“, in freier Übersetzung: „am St.
Nimmermehrstag.“
Dieser Streik war eine wunderbar solidarische Aktion, die nach und nach,
innerhalb von einigen Tagen, alle Rumänen umfasste. Nach einigen Tagen, in
denen das Lagerspital überfüllt war von auf der Bahre angeschleppten
Streikenden in ernstem Zustand und an denen die Zahl der Teilnehmer nicht
etwa sank, sondern stetig wuchs, musste der Politkommandant der Region,
General Wladimirow, anreisen, um mit den Streikenden zu reden, und angesichts
ihrer Unerschütterlichkeit ihnen schriftlich, mit Unterschrift und Siegel, das
Enddatum der Repatriierung, den 30. Juni 1948, bezeugen. Und tatsächlich, am
1. Mai kehrte die Mehrheit der rumänischen Gefangenen heim, Offiziere wie
Soldaten. Bleiben mussten kleine Gruppen, die aus Rache durch die