radu m|rculescu - Memoria.ro

Radu M!rculescu: Leid und Erleuchtung in der sowjetischen Gefangenschaft 466
Und ich weiß nicht, was mich stärker zerfleischt, / Ist es der Hunger des Ketzers
am himmlischen Gotte / Oder der Stachel der ewig wachen Gewissensbisse,/
Getaucht in Dellusion und Bedauern?
Oh, Menschen, was tatet ihr mit dem Geschenk / Das ich für euch erkämpfte,
und zu welchem Preis? / Welche Gnade, welchen Segen / Brachtet ihr damit
eurem schweren Leben?
Kaum dass ihr es in eure ungeduld’gen Hände nahmt, / Da hat euch schon der
Bruderhass für immer geblendet, / Eure Häuser und Felder anzuzünden, / Eure
Welt in einen Brandherd zu verwandeln.
Da hörte er Dich, Heiliger: / „Strafe nimm auf dich für deine Tat! / Hätte Ich denn
nicht der Welt als Vater/ Das Licht gegeben, wär’ sie reif dafür gewesen?“
Seither ist der Welt Verwüstung groß und größer / Und bestätigt grausam Deine
Worte! „Es trägt keinerlei Segen / Das Licht, das diebisch erhalten wurde.“
An mythischen Felsen gefesselt / Hält mich seit tausenden von Jahren die
Beschuldigung, / Das ich des Himmels Mysterien raubte, / Um den Menschen
Glück zu bringen.
Und ein Gedanke brennt mich ärger / als der Schnabel des Adlers, der meine
Milz zerhackt: / „Warum gabst du ihnen Feuer an die Hand, / Bevor du Licht in
ihre Seele legtest?“
*
Der Herbst war milde. Die kräftigen Farben der Baumkronen erloschen in
den grün-bläulichen Graustufen des Meeres, niemals dieselben. Die
Rauchschwaden der Autodafés des Herbstlaubs vermischten sich mit den
salzigen Nebeln des Meeres. Manchmal in der Abenddämmerung, wenn der
Wind vom Meer her Regentropfen mitbrachte, stieg ich gerne alleine und dick
gekleidet über die „Seufzerbrücke“ zum „Denkmal“, woher ich das Meer in seiner
ganzen Weite sah. Nachdem ich meine Seele mit ihrem Rauschen beruhigte,
stieg ich wieder herunter, wobei ich in Gedanken und im Gleichschritt Gedichte
skandierte, die mir gerade einkamen und die ich größtenteils sofort auch wieder
verwarf. Warum verfasste ich sie dann noch?
Seit der Waffenstillstands-Kapitulation waren fünf Jahre verstrichen,
viereinhalb seit Kriegsende, und es gab keine Anzeichen für eine Repatriierung,
wenn auch der größte Teil unserer Offiziere aus Oranki vor mehr als einem Jahr
heimgekehrt war.
Die Beziehungen zur „Verwaltung“ waren in eine friedliche Phase eingetreten.
Weder forderte man uns noch mit Arbeit heraus, noch mit Propaganda. Man
hatte sich damit abgefunden, dass wir aus politischer Sicht nicht zu „retten“
waren und dass man mit uns keine Kauf-Verkaufsverträge für unser Gewissen
abschließen konnte. Die Sowjets hatten es gar aufgegeben, uns mit Prozessen
für so genannte „Kriegsverbrechen“ zu erpressen. (Was aber nicht auch in