radu m|rculescu - Memoria.ro

Radu M!rculescu: Leid und Erleuchtung in der sowjetischen Gefangenschaft 195
Die anderen wurden nach dem Waffenstillstand vom 23. August
hinterhältig gefangen genommen, dann den gleichen Feuerproben unterzogen
und sollten selber auch zu Winterbeginn vor unseren Toren zittern, um uns,
angesichts der neuen sowjetisch-rumänischen Waffenbruderschaft, durch ihre
völlig ungerechtfertigte Gegenwart die Illusionen auf eine baldige Repatriierung
zunichte zu machen.
In der Zwischenzeit hatte das Lager Nachwuchs bekommen. Neben ihm
war eine neue Niederlassung – M=n\st=rka – eröffnet worden, wohin ein Teil von
uns bereits umgesiedelt worden war. Das Lager bestand aus einer großen
Anzahl von Erdhütten. Also war genügend Platz da, um beide Gefangenenwellen
aufzunehmen. Die in M=n\st=rka einquartierten Krimler wurden in gut isolierte
Erdhütten gesperrt, allerdings war dies mehr eine politische denn eine
medizinische Quarantäne. Zugang hatten bloß die Dienste, welche nun durch
neue Freiwillige wieder in den Händen der Verwaltung waren. Für uns, die wir
am Don in Gefangenschaft geraten waren, sowie für die Altgefangenen, die wir
allesamt seit fast zwei Jahren keinen Kontakt mehr hatten zu jemandem, der von
zu Hause kam, bedeutete das Auftauchen der Krimler eine Sensation. Zwischen
diesen und uns erstreckte sich jedoch eine breite neutrale Zone, in der die
Tschassowojs patroullierten, welche sowohl uns, als auch die Neuen
wegscheuchten, sooft wir uns den Stacheldrahtzäunen näherten. Folglich wurde
die Kommunikation recht schwierig. Bald sollten sich ein Teil der Jungs über die
Köpfe der Tschassowojs hinweg wieder erkennen, und in einem Wirrwarr von
Schreien und Zurufen versuchten sie, miteinander zu reden.
„Wie geht es denn Soundso?“, schrie einer von uns.
„Guuut“, antwortete der Angerufene, der gar nicht erst verstanden hatte,
um wen es ging. „Guuut, … genausooo, wie du wei-eißt.“
„Und Soundso?“
„Genausooo, wie du wei-eißt.“
„Und meiner Frau?“
„Genausooo, wie du weißt.“
„Also, ich ließ sie schwanger zurück.“
„Genausooo, hat sich nichts geändert.“
Etwa auf diesem Niveau fanden diese Dialoge zwischen Tauben statt, bis
ein paar von unseren wendigeren und mutigeren Jungs eines Nachts, genauer
gegen Morgen, wenn die Versuchung des Schlafes süßer ist und die Wachen
entspannter sind, im Stile eines echten „Kommandos“ heimlich zu den Erdhütten
durchschlüpften, wo sie mit Hilfe der rumänischen Nachtwache ihre Freunde
fanden, um von ihnen Nachrichten von zu Hause, nach denen wir ja so
dürsteten, einzusammeln, und um gleichzeitig das Lügennetz zu zerreißen, mit
welchem sie von den „Diensten“ geschickt umspannt worden waren. Genau das,
was uns vor zwei Jahren, während der Quarantäne, über die „Alten“ gesagt
worden war (sie hätten sich alle bei den Antifaschisten gemeldet, außer ein paar
Gefangenen mit Geistesproblemen), wurde jetzt auch ihnen über uns aufgetischt,
bloß dass wir uns alle als „Freiwillige“ gemeldet hätten und nun nur noch darauf
warteten, in Einheiten eingeteilt zu werden, um an die Front aufzubrechen.
Selbstverständlich galt dies als Empfehlung, das gleiche zu tun, und am besten