radu m|rculescu - Memoria.ro

Radu M!rculescu: Leid und Erleuchtung in der sowjetischen Gefangenschaft 288
76. DIE ISOLIERUNG UND DER HUNGERSTREIK
Dieses Geflatter von Protestschreiben, die sich letztlich in den Armen
Muceas gestapelt hatten, weckte die Neugier der Gefangenen anderer
Nationalitäten, die bei der Zählung dabei waren, Ungarn, Deutsche, vor allem
aber auch Österreicher, deren Repatriierungstransport heimlich vorbereitet
wurde.
„Mensch, ihr Rumänen seid ganz verrückt 135 “, rief erstaunt, aber auch
bewundernd mein österreichischer Freund Willi Storch aus, dem ich den Inhalt
der Schreiben erläutert hatte. „Wie konntet ihr denn so etwas schreiben? Die
bringen euch um. Hast du vergessen, was sie mit den polnischen Offizieren in
Katyn gemacht haben? Wie dem auch sei, ihr verdient all meine Bewunderung.
Nenne mir schnell zehn Namen von Protestlern – mehr kann ich nicht auswendig
lernen – und so Gott mir beisteht, nach Hause zu gelangen, gebe ich sie im
Radio bekannt.“ Jener Morgen verstrich in aller Ruhe. Keine Bewegung beim
Kommissariat, in Wirklichkeit aber hatten unsere Protestschreiben die
Führungsleute durch ihre Neuheit völlig verblüfft. Sie befanden sich vor einer
landesweiten Premiere. Niemand hatte zu ihnen bislang in einer solch harten und
eindringlichen Sprache gesprochen und niemand hatte ihnen so schwere
Anschuldigungen ins Gesicht gesagt wie diese 70 rumänischen Offiziere.
„Wer sind denn diese Herren, die wie die Staatsanwälte von Nürnberg
auftreten, gerade so als seien wir und nicht sie die Besiegten? Na, schauen wir
uns denn ihre Akten ein wenig an!“ Und so kam es, dass nach dem ersten
Moment der Verblüffung in allen Büros fieberhaft gearbeitet wurde. Man
übersetzte die Protestschreiben, las die Informationsnoten durch, blätterte die
Akten durch und schließlich erstellte man eine Liste. Zu Mittag, als wir gerade
gegessen hatten, tauchte Mucea, der Dienst habende Offizier, mit einer dicken
Liste auf. Wer seinen Namen hörte, musste sein Gepäck nehmen, inklusive die
Matratze und die Decke, und sich im Hof aufstellen. Selbstverständlich befand
auch ich mich unter den Aufgerufenen, wir wurden in einer Kolonne aufgestellt
und mit all unseren Habseligkeiten auf dem Rücken zum Gebäude II gebracht,
unter den Klub (wo ich sowohl applaudiert, als auch verurteilt und rehabilitiert
worden war), aus dem man unterdessen die Insassen weggebracht hatte –
natürlich ausgenommen jene, die das Privileg hatten, auf der Liste zu stehen.
Drinnen erwartete mich eine weitere Überraschung. Neben dem Wasserfass
standen Abtritteimer. Also denn, wir waren eingesperrt, und als Bestätigung für
meine Vermutung waren Hammerschläge an Tür und Fenstern zu hören, die mit
Brettern zugenagelt wurden, wie für Pestkranke. Bald schon sollte das Dunkel,
obwohl es früher Nachmittag war, den Raum füllen. Bloß ein paar Ritzen in den
übereinander genagelten Brettern ließen dünne Lichtstreifen aus der jenseitigen
Welt durch, die hiermit gegenüber der diesseitigen zu einer Zone „relativer
Freiheit“ geworden war. Ich legte meine Sachen auf einem Bett zurecht und
135 Deutsch im Original.