radu m|rculescu - Memoria.ro

Radu M!rculescu: Leid und Erleuchtung in der sowjetischen Gefangenschaft 354
Abschieds und an die zwei Bolschewiken zu erinnern. Und als er in
Gefangenschaft geriet, fand man unter den Papieren, die man ihm wegnahm,
auch diesen unglücklichen Brief. Den Rest kennt man. Schwer war es, bis der
Untersucher davon überzeugt war, dass alles nichts als ein im Trunk gemachter
Spaß war. Nachdem sie ihn fotografierten und sein Foto seiner gefangenen
Division hinterherschickten, hielten sie ihn Monate lang in den Zellen im
Untergeschoß, bis das Ergebnis aus dem Felde kam. Da aber keiner von den
Befragten sich erinnern konnten, der Fresse des Verbrechers vom Foto
begegnet zu sein, schloss man schließlich seine Akte und schickte ihn
kurzerhand ins „Teufelsloch“. Aber während der Wartemonate kamen allerhand
Fälle durch seine Zelle, die mir R\doi, sich vorsichtig umschauend und während
er an einer Kirschholzpfeife, sein Hobby, werkelte, der Reihe nach schilderte.
Von diesen habe ich folgenden im Sinn behalten: Der Fall war ein armer Soldat,
aus einem Altenkontingent, der am Meer in Bessarabien mit einem
Wachbataillon in Gefangenschaft geraten war, das nur aus älteren Männern wie
er bestand. Allein, die Vokabel Wache heißt auf Russisch Ochrana, ein Wort,
das vor der Revolution eine negative Konnotation besaß, war doch der Name der
gefürchteten zaristischen Polizei Ochrana. Der Furier, der die persönlichen
Daten der Gefangenen aufnahm, war nahe daran, in Ohnmacht zu fallen,
angesichts der Möglichkeit, einen Agenten der zaristischen Polizei, getarnt als
der Opa vor ihm, erwischt zu haben. Es gab Verhöre und Nachforschungen noch
und noch, sogar in den Geheimakten des Ochrana-Archivs, bis man letztlich
draufkam, das alles auf einer bloßen Wortähnlichkeit fußte! Der arme Mann aber
verbrachte lange Monate in der Lubjanka, bis Licht in die Sache kam.