radu m|rculescu - Memoria.ro

Radu M!rculescu: Leid und Erleuchtung in der sowjetischen Gefangenschaft 266
69. WINTERGESCHICHTEN AUS M=N\ST=RKA
Die Verhärtung des Winters und der exzessive Schneefall hatten zur
Einschränkung des Arbeitseinsatzes vieler Brigaden geführt – ausgenommen die
„Elfenbein“-Schlepper. Aber auch für sie gab es Tage, an denen der
Schneesturm derart wütete, dass sogar die Gardesoldaten vor der Arbeit im
Freien zurückschreckten.
Dann profitierten wir von den Pausen, die uns die Natur schenkte, um uns
auszuruhen, zu lesen, zu schwatzen oder einander Geschichten zu erzählen.
Eine gute Verkaufsmeile für diese ungreifbaren und belebenden Güter,
wie es Geschichten nun mal sind, befand sich im hinteren Teil der Baracke, wo
auch ich meinen Pritschenplatz (oben) hatte. Es war ein geschützter und etwas
intimerer Ort, wo sich die Erzähler und ihre Zuhörer gewöhnlich versammelten.
Einer dieser Erzähler war Mitic\ Grama, aktiver Artillerieunterleutnant. Seine
Geschichten waren interessant, weil sie aus der Welt der Dörfer und Kolchosen
rings um Oranki kamen, die er im vergangenen Sommer Schritt für Schritt als
Mäher kennen gelernt hatte. Da er ein guter Kenner der russischen Sprache war
und sich gleich seinen Kumpanen (allesamt Soldaten) seitens der Wachsoldaten
einer entspannten Behandlung erfreute, hatten doch auch diese sich an die
Gefangenen gewöhnt, gelang es ihm, direkten Kontakt mit jener Welt der
Kolchosniks zu haben, mit dem Fußvolk des Landes, das auf die unterste Stufe
des Elend hinabgedrückt worden war und sein Leben unter den irrsinnigsten
Bedingungen fristete.
„Eine dieser Anomalien“, begann Grama eines Nachmittags – es war an
einem Samstag, den uns ein willkommener Schneesturm zum freien Tag
gemacht hatte – eine seiner köstlichen Geschichten, „eine dieser Anomalien –
eine Folge des Krieges, vor allem aber eine Folge der massiven Truppenpräsenz
in den besetzten Ländern – ist die Tatsache, dass das zahlenmäßige Verhältnis
zwischen den Geschlechtern in dieser gequälten Dorfwelt stark auseinander
geht.
Bei hundert Einwohnern sind 80 davon Frauen und 20 Männer, die sich
ihrerseits wie folgt aufteilen: Alte, Invaliden und Kinder. Kein Mann im besten
Sinne des Wortes. Da ist es zu verstehen, welch schweren physiologischen
Umständen die armen Frauen ausgesetzt sind.
Deswegen führte das Auftauchen einer Mannschaft von kräftigen,
wohlgenährten Gefangenen (die Mäher wurden stets gut versorgt) zu wahren
Erregungsstürmen bei den überlange abstinenten Frauen, vor allem dann, wenn
die Mäher aus arbeitsorganisatorischen Gründen nicht mehr ins Lager
zurückkehrten, sondern mit den Einheimischen bunt durcheinander auf der
Kolchose übernachteten. Da die Wachsoldaten für eine Flasche Wodka, welche
die Frauen trotz ihrer Armut ihnen zusteckten, gerne ein Auge zudrückten,
erfüllten jene Sommernächte, jene heißen Nächte um den Johannistag herum
wieder die Urfunktion eines Fruchtbarkeitsrituals und kompensierten die wegen