radu m|rculescu - Memoria.ro

Radu M!rculescu: Leid und Erleuchtung in der sowjetischen Gefangenschaft 294
nicht ein neuer Vorfall in die Wirklichkeit zurückgeholt. Pascu, ein junger
Unterleutnant, der infolge der Odessakampagne eine Platinplatte an einer
Kopfwunde hatte (was ihn nicht daran gehindert hatte, sich zurück an die Front,
an den Don, zu verlangen), wälzte sich nun mit fürchterlichen Kopfschmerzen im
Bett. Natürlich alarmierten wir erneut den Tschassowoj vor der Tür, aber bis die
Sanitäter kamen, brachen unter uns Diskussionen aus. Ein Teil der Jungs, vor
allem von denen aus M=n\st=rka, waren der Meinung, der sechstägige
Hungerstreik habe sein Zielt erreicht, nämlich jenes, einen Protest zu
signalisieren, und folglich sei es angebracht, damit aufzuhören, um dem so
schweren wie nutzlosen Leiden ein Ende zu setzen. Der Vorschlag wurde von
anderen entschieden zurückgewiesen, diese forderten uns auf, nicht
aufzugeben, bis man nicht das Schloss von unserer Tür entfernte. Da aber die
Forderungen nach Aufgabe des Streikes noch um einige Stimmen reicher und
dazu vehementer wurden, fühlte ich mich gezwungen, mich auch zu Wort zu
melden und sie an Ciutea zu erinnern, der mitten im Winter in einer Karzerzelle
mit eingeschlagenen Fenstern bei minus 10 Grad Celsius und nackt den
Hungerstreik 10 Tage lang durchgehalten hatte, bis er alles erhielt, was er
gefordert hatte. Auf den Hinweis, dass Ciutea alleine war und mit seinem Leben
tun und lassen konnte, was er wollte, während wir unter uns Leidende hatten, die
wir nicht weiteren Qualen oder dem Tod überlassen könnten, schlug ich vor,
dass all jene den Streik aufgeben sollten, die nicht mehr mithalten konnten,
während wir anderen ihn weiterführen sollten, bis man uns aus der Isolierung
befreite.
„Nein!“, griff Oberst Stelian Dimitriu ein. „Nur dies nicht. Wir dürfen uns
nicht wieder in zwei teilen! Wir müssen zusammenhalten! Und wenn dies nicht
mehr im Sieg möglich ist, dann, bitte schön, in der Niederlage. Es gibt für uns
etwas noch Schlimmeres als die Niederlage. Es ist die Entzweiung. Wenn wir
den Streik nicht zusammen bis zu Ende führen können, dann geben wir ihn
zusammen auf.“
„Und mit denen im Karzer, was geschieht mit denen? Was tun wir für sie?
Lassen wir sie im Stich?“
„Sie sind dort eine homogene und entschlossene Gruppe, die sich in einer
Sondersituation befindet, die schwerer ist als unsere. Sie werden hören, was wir
hier für eine Maßnahme getroffen haben und selber entscheiden, was sie dort
tun können. Und ich wünsche noch etwas“, fuhr der alte und weise Oberst fort.
„Übernehmen wir die Verantwortung für dieses Scheitern alle zusammen und in
gleichem Maße! Wir dürfen nicht diesem, weil er hilfloser ist, oder jenem, weil
etwa seine Gesundheit eine prekärere ist, die Schuld zuschieben für unser aller
Misslingen. Wir haben verloren. Na und? Das hat kein Loch in den Himmel
gerissen, und es ist noch nicht aller Tage Abend. Ein andermal werden wir es
schaffen. Ihr werdet’s sehen.“ Die weisen Trostworte des „Alten“ löschten aber
die Bitterkeit der Niederlage nicht aus unseren Herzen, als wir unter den
triumphierenden Blicken des Dienst habenden Offiziers und der Gardesoldaten
zum Zeichen unserer Streikaufgabe und Kapitulation die Löffel mit Kascha zum
Mund führten.