radu m|rculescu - Memoria.ro

Radu M!rculescu: Leid und Erleuchtung in der sowjetischen Gefangenschaft 349
begannen die Balkenwände der Erdhütte zu erzittern. Die schmetternde
Bassstimme Coteas intonierte „Oh, welch wunderbare Kunde“ derart kraftvoll,
dass er auch die Grundfesten der Hölle erschüttert hätte. Tatsächlich, wie
wunderbar war doch die heutige Kunde gewesen! Es gesellten sich ihm der
Reihe nach auch unsere Stimmen bei, erst gequält, schwach, rau, dann von
Tränen aufgehellt, klar und kräftig, versammelt zu einer prachtvollen
Lobpreisung, die auf Erden den Gesang der Engel aus den himmlischen Lüften
begleitete. So sangen wir bis spät in die Nacht die Kollenden der Kindheit,
Sternlieder, und auch die Gefangenenkollende wurde nicht vergessen, die
Tumurug auf die Verse von Cioponea komponiert hatte, das erschütterndste
Dokument unserer in Traurigkeit versunkenen Weihnachtsfeste, aber oft auch
eines unserer Hartnäckigkeit, diese auch in Grenzsituationen wie diesen zu
feiern. Spät erloschen die Gesänge, und die Müdigkeit eines so bewegten und
angespannten Tages begann uns niederzustrecken. Aber nicht alle. Bei mir hatte
sich die psychische Erschöpfung in nervliche Überreizung verwandelt, so dass
ich, obwohl todmüde, trotzdem nicht schlafen konnte. Ebenso erging es neben
mir, wie ich merkte, auch Vonica, der in der Glut der gleichen Schlaflosigkeit
schmorte, und in unseren U-Boot-Schlafanzügen begannen wir eine bizarre
Konversation.
„Was hast du, Vonica? Schläfst du nicht?“
„Ich kann kein Auge schließen. Ich habe Angst, zu sterben.“
„Bis du verrückt? Warum solltest du denn sterben?“
„Vor Glück, Radu… Vor Glück… Nach soviel Erniedrigungen und
Niederlagen, der erste Sieg. Wie soll einer da nicht sterben vor soviel Glück?“
So war es. Obschon isoliert in einem abwegigen Reich, auf Schritt und
Tritt von den Mächten der Finsternis belauert, begraben unter polaren
Schneemassen, getrennt von Heim, Mutter, Kindern, manche von uns von
unseren Ehefrauen abgewiesen, die es satt hatten, so lange zu warten, hier im
Teufelsloch, inmitten von Dunkel, Hunger, Kälte, Wanzen, Flöhen und Ratten,
ohne jegliche Gewissheit für den morgigen Tag, waren wir glücklich.
Ja, glücklich unter dem Licht des Sterns von Bethlehem, im warmen Atem
des Ochsen und des Esels an der heiligen Krippe; glücklich in unserer
Verbanntengruppe, in der wir, solidarisch miteinander bis zum Äußersten, als ein
Ersatz für die Liebe von zu Hause, die uns genommen worden war, eine andere
Liebe fanden, wie sie wohl bloß die ersten Christen in den Katakomben
füreinander und alle miteinander empfunden haben werden. Und so kam es,
dass ich in der Schlaflosigkeit dieser heiligen Nacht des ersten Sieges der mir
aus dem Herzen überquellenden Freude folgenden Vierzeiler widmete:
Uns nährte alles, was wir verschenkten.
Unser Gut, alles, was wir verschwendet.
Zu leiden und zu bluten, zögere nicht!
Aus Niederlagen wächst das Siegeslicht.
Am nächsten Tag – es war der erste Weihnachtstag – gingen wir gleich
nach der Wecktrompete, aber noch bei völliger Dunkelheit, nach draußen, um
uns mit Schnee zu waschen.